검색어: he stood gazing at the sight with his mouth open (영어 - 러시아어)

he stood gazing at the painting
Он стоял, уставившись на картину

tom sleeps with his mouth open
Том спит с открытым ртом

eh?" said kemp, with his mouth open
А?" Сказал Кемп, с открытым ртом

harris lay on a table with his mouth open.
Харрис с открытым ртом лежал на столе.

he had stopped chewing his walking-stick and was sitting there with his mouth open
Он перестал жевать трость и сидел с открытым ртом

he was sitting with his mouth nuzzling the stick, blinking at the wall
Он сидел с его уст погружаясь носом палку, щурясь на стене

i told you at the time that…' he yawned, but only with his jaw, without opening his mouth
Я тебе говорил тогда, что… - Он зевнул одними челюстями, не раскрывая рта

when he got up to make his speech, tom's mind went completely blank and all he could do was stand there with his mouth open
Когда Том встал, чтобы произнести речь, все его мысли вдруг разбежались, и ему оставалось только стоять, раскрыв рот

but (shrugging) m. munigant would "try." harris lay on a table with his mouth open.
Харрис с открытым ртом лежал на столе.

not her brother with his jumpiness, the cowardice he wears on his sleeve with the rest of his emotions. not her brother, who used to pass out at the sight of his own blood.
Как не ждала их от Мередита. Не от своего нервного брата, который всегда шёл рука об руку с трусостью и ещё целым ворохом неприятных эмоций. Не от Мера, который с детства терял сознание при виде собственной крови.

with his mouth hanging open, heivia removed his head from the missile’s targeting device and simply stared blankly up at the sight
С отвисшим ртом Хейвиа убрал голову от устройства прицеливания ракетницы и тупо уставился вверх

you may have thought that they were awake, yet they were asleep. we made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold. if you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Ты думаешь, что они бодрствуют, а они спят, и Мы ворочаем их направо и налево, и собака их растянула лапы на порог; если бы ты усмотрел их, то обратился бы от них бегом и переполнился бы от них страхом.

the elder had just thrown the line and, quite absorbed in his occupation, was carefully drawing the float from behind a bush; the younger one lay in the grass, leaning on his elbows with his fair tousled head in his hands, and with dreamy blue eyes gazing at the water.
Один, старший, только что закинул удочку и старательно выводил поплавок из-за куста, весь поглощенный этим делом; другой, помоложе, лежал на траве, облокотив спутанную белокурую голову на руки, и смотрел задумчивыми голубыми глазами на воду.

i was insanely glad that theo made me put my bathrobe on. the man who had spoken strolled into view as we got to our feet. my jaw just about hit my feet at the sight of him—he was one of the most beautiful men who'd ever walked the earth. theo was handsome—almost too handsome, with his dark, brooding looks that seemed to do odd things to my stomach—but this man was astoundingly, breathtakingly beautiful.
Я была безумно рада, что Тео заставил меня надеть мой купальный халат. Мужчина, который говорил, застыл при виде того, как мы поднимались на ноги.