검색어: hereunder (영어 - 러시아어)

responsibilities hereunder.
установленные ими обязанности.

described hereunder:
Описаны ниже:

are illustrated hereunder:
:

they are described hereunder.
Эта деятельность описывается ниже.

details are given hereunder.
Более подробная информация приводится ниже.

[new mechanisms established hereunder.]]
b) [новые механизмы, созданные согласно настоящему соглашению.]]

some examples are given hereunder:
Ниже приводятся некоторые сведения об этом нападении:

the particulars are set forth hereunder.
Ниже приводятся подробности этих нарушений.

the main points are set out hereunder:
Ниже излагаются его основное содержание.

it includes the measures listed hereunder.
Он предусматривает меры, которые перечисляются ниже.

additional measures taken are outlined hereunder.
Помимо этих мер, следует отметить:

- unemployment benefits: see chapter 11 hereunder.
пособием по безработице: см. раздел 11 ниже.

hereunder is the full text of the khartoum declaration:
Ниже приводится полный текст этого заявления.

a summary of the work undertaken is presented hereunder.
Краткие сведения о проделанной работе приводятся ниже.

49. please refer hereunder to recommendation (k).
49. См. рекомендацию k.

some examples that support this conclusion are given hereunder.
Ниже приводится ряд примеров, подтверждающих этот вывод.

i present to you hereunder some examples of these practices.
Ниже я предлагаю Вашему вниманию некоторые примеры подобной практики.

the damage sustained by air transport enterprises is summarized hereunder.
Ниже вкратце приводится информация об ущербе, понесенном воздушно-транспортными предприятиями.

preparations for localisation in greater detail have been accounted for hereunder.
Более подробно о подготовке к локализации читайте ниже.

the most serious effects on the livestock sector are summarized hereunder:
В числе наиболее серьезных последствий, возникших для животноводства, можно отметить следующее: