검색어: infostructure (영어 - 러시아어)

5. the next wave of technology use can be said to advance the infrastructure towards an infostructure.
5. Можно определенно утверждать, что следующим технологическим этапом будет являться преобразование инфраструктуры в инфоструктуру.

the lack of infostructure for connecting parties in the port community is one of the main commonly observed shortcomings.
Одним из общих недостатков является недостаточное развитие инфоструктуры, необходимой для взаимодействия сторон, связанных с работой порта.

13. a further customization of the cmm is used to indicate how tools may evolve in the coming years to become an integral part of the infostructure.
13. Целью дальнейшей адаптации МФЗ к нашим потребностям является изучение того, каким образом наши инструменты могут эволюционировать в ближайшие годы для того, чтобы стать неотъемлемой частью инфоструктуры.

(c) to request the arab league educational, cultural and scientific organization to continue its efforts to develop educational infostructure in the arab world.
с) просить Организацию Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки и далее прилагать усилия для совершенствования системы информирования о возможностях получения образования в арабском мире;

6. the tangible result of establishing an infostructure is the availability of tools that embody a growing component of corporate knowledge of two kinds: libraries of reference material that can be reused from project to project; and templates for methods that incorporate best practices learned from experience.
6. Реальным результатом создания инфоструктуры является внедрение средств, охватывающих постоянно расширяющийся компонент компоративных знаний двух типов: библиотек справочных материалов, которые могут повторно использоваться в проектах, и эталонных методов, опирающихся на разработанную с учетом накопленного метода наилучшую практику.