검색어: lehem (영어 - 러시아어)

elhanan the son of dodo of beth-lehem;
Елханан, сын Додо, из Вифлеема;

so they two went until they came to beth-lehem.
И шли обе они, доколе не пришли в Вифлеем.

and ibzan died, and was buried at beth-lehem.
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.

and after him ibzan of beth-lehem judged israel.
После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема.

and samuel did that which the lord spoke, and came to beth-lehem.
Самуил сделал то, что сказал ему Господь.

and they came to beth-lehem in the first days of the grain-cutting.
возвратились из страны Моавитской.

and they took ashael and buried him in the sepulchre of his father in beth-lehem.
и похоронили в могиле его отца в Вифлееме.

and david in answer said, i am the son of your servant jesse of beth-lehem.
Давид ответил: "Я сын раба твоего, Иессея из Вифлеема".

and david was then in the stronghold, and the garrison of the philistines was then in beth-lehem.
Давид (1732) тогда был в укрепленном (4686) (0) месте (4686) (0) , а охранное (5333) (0) войско (5333) (0) Филистимлян (6430) было тогда в Вифлееме (1035) .

now david went to and from saul, looking after his father's sheep at beth-lehem.
а Давид возвратился от Саула,

and they took up asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in beth-lehem.
И взяли (5375) (8799) Асаила (6214) и похоронили (6912) (8799) его во гробе (6913) отца (1) его, что в Вифлееме (1035) .

and a certain man from beth-lehem of judah went to sojourn in the land of moab, he and his wife and his two sons.
И один человек пошёл из Вифлее́ма, что в Иуде, со своей женой и двумя сыновьями, чтобы поселиться в земле Моа́в.

and they departed, and dwelt in geruth chimham, which is by beth-lehem, to go to enter into egypt,
и пошли (3212) (8799) , и остановились (3427) (8799) в селении (1628) Химам (3643) , близ (681) Вифлеема (1035) , чтобы уйти (3212) (8800) (935) (8800) в Египет (4714)

and a certain man of beth-lehem in judah went to sojourn in the field of moab, he, and his wife, and his two sons.
со своею женою и двумя сыновьями своими жить на полях Моавитских.

2. brotherhood of lehem evionim (literally - "bread for the poor") was also established in each community.
Братство Лехем эвионим (дословно - «хлеб бедным») тоже было учреждено в каждом обществе.

15 and kattath, and nahalal, and shimron, and jidalah, and beth-lehem: twelve cities and their hamlets.
15 далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

and dauid longed, and said, oh, that one would giue me to drinke of the water of the well of beth-lehem, which is by the gate.
Это еще один из его подвигов, меньше достойный удивления.

now there was a young man living in beth-lehem-judah, of the family of judah and a levite, who was not a townsman of the place.
Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;

470. on 18 december 1994, it was reported that settlement leaders in the gush etzion area and the council of jewish communities in judea, samaria and gaza had decided to prepare a contingency plan in the event of an idf withdrawal from beit lehem.
470. 18 декабря 1994 года поступило сообщение о том, что руководители поселения в районе Гуш-Эзиона и Совет еврейских общин в Иудее, Самарии и Газе постановили подготовить запасной план на случай вывода ИДФ из Вифлеема.

and it came to pass, when they were come to beth-lehem, that all the city was astir concerning them, and the women said: "is this naomi?"
Когда пришли они в Вифлеем, весь город пришел в движение от них, и говорили: это Ноеминь?