검색어: limited application (영어 - 러시아어)

the limited application of those provisions was noted.
Отмечено ограниченное применение этих положений.

laws may have a limited application and may be just temporary
Законы могут касаться лишь одной сферы жизни , вступать в силу и отменяться

this recommendation has limited application to the unfccc process.
30. Эта рекомендация имеет ограниченное применение в связи с процессом РКИКООН.

the act limited accelerated application procedures to specific cases.
12. Закон предусматривает ускоренную процедуру рассмотрения ходатайства лишь в конкретно оговоренных случаях.

conversely, others felt that this provision was of limited practical application.
И напротив, другие выразили мнение о том, что эти положения имеют ограниченное практическое применение.

however, such provisions may have a limited application in this particular instrument.
Вместе с тем подобные положения могут иметь лишь ограниченное применение в данном конкретном документе.

to date, even its limited application in these areas has been enormously successful.
К настоящему времени даже ее ограниченное применение в этих областях приносит колоссальный успех.

(limited applications) hid lamps
(ограниченное число областей применения)

the process is complex and is considered to have limited application for scrap tyres.
Процесс сложный и считается ограниченно применимым к утильным шинам.

hcfcs are used in limited applications.
Существует ограниченное число видов применения, в которых используются ГХФУ.

it expressed concern at the continued, while limited, application of the death penalty.
Она выразила обеспокоенность по поводу продолжающегося − хотя и ограниченного − применения смертной казни.

those conventions have limited application to fishing vessels, owing to exceptions or size requirements.
Эти конвенции имеют ограниченное применение к рыболовным судам ввиду исключений или ограничений размера.

in the criminal code in force, the death penalty has limited application as a punishment for women.
В действующем Уголовном кодексе Республики Армения смертная казнь в качестве меры наказания в отношении женщин имеет ограниченное применение.

criteria for application of limited budgetary discretion
Критерии применения ограниченных бюджетных полномочий

96. it was noted that the model law did not apply to enterprise groups and currently had limited application.
96. Было отмечено, что Типовой закон не применяется к предпринимательским группам и в настоящее время имеет ограниченную сферу применения.

other applications include, but are not limited to:
8. Ниже приводится неисчерпывающий перечень других сфер применения:

b. application submitted by tonga offshore mining limited
b. Заявка, представленная >

however, this criminal legislation, implemented by the courts with no government interference, has had a limited application in practice.
Вместе с тем данное уголовное законодательство, применяемое судами без вмешательства со стороны исполнительной власти, на практике задействуется нечасто.

the high commissioner was concerned that the justice system in iraq was too seriously flawed to warrant even a limited application of the death penalty.
Она выразила озабоченность в связи с тем, что в системе правосудия Ирака имеются столь серьезные пороки, что недопустимо даже ограниченное применение смертной казни.

19. as noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application.
19. Как уже было отмечено выше, некоторые из этих элементов уже могут существовать, находясь при этом на недостаточном уровне развития или имея ограниченное применение.