전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
exceptions
Исключения
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 4
품질:
exceptions...
Исключения... @ info
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the unicef supply manual requires that, with certain exceptions, all purchases must be the result of competitive bidding.
В Руководстве по вопросам снабжения ЮНИСЕФ содержится требование, согласно которому за определенными исключениями все закупки должны производиться на основе конкурсных торгов.
130. the unicef supply manual specifies that with certain exceptions, all purchases must be the result of competitive bidding.
130. В Руководстве по вопросам снабжения ЮНИСЕФ указывается, что за определенными исключениями все закупки должны производиться по результатам конкурсных торгов.
the main underlying element is that the proposed revised manuals eliminate the exceptions to the change of ownership principle.
16. Главный исходный элемент заключается в том, что предлагаемые пересмотренные руководства устраняют исключения в соответствии с принципом перехода права собственности.
all of the gas supply functions including the humidifying are computer controlled with the exception of the manual filling of the storage tank.
За исключением ручного заполнения накопительной емкости все функции системы подачи газа, включая увлажнение, управляются компьютером.
with the exception of the visited state, entry and exit systems for checking passengers at several border points remains manual.
За исключением государства, где побывали члены Комитета, проверка пассажиров при въезде и выезде в ряде пограничных пунктов по-прежнему производится вручную.