Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
exceptions
Исключения
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
exceptions...
Исключения... @ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the unicef supply manual requires that, with certain exceptions, all purchases must be the result of competitive bidding.
В Руководстве по вопросам снабжения ЮНИСЕФ содержится требование, согласно которому за определенными исключениями все закупки должны производиться на основе конкурсных торгов.
130. the unicef supply manual specifies that with certain exceptions, all purchases must be the result of competitive bidding.
130. В Руководстве по вопросам снабжения ЮНИСЕФ указывается, что за определенными исключениями все закупки должны производиться по результатам конкурсных торгов.
exceptions are the manuals on price and volumes, which are also categorised in this group.
Исключениями являются руководства по статистике цен и физического объема, которые также отнесены к данной категории.
the main underlying element is that the proposed revised manuals eliminate the exceptions to the change of ownership principle.
16. Главный исходный элемент заключается в том, что предлагаемые пересмотренные руководства устраняют исключения в соответствии с принципом перехода права собственности.
all of the gas supply functions including the humidifying are computer controlled with the exception of the manual filling of the storage tank.
За исключением ручного заполнения накопительной емкости все функции системы подачи газа, включая увлажнение, управляются компьютером.
with the exception of the visited state, entry and exit systems for checking passengers at several border points remains manual.
За исключением государства, где побывали члены Комитета, проверка пассажиров при въезде и выезде в ряде пограничных пунктов по-прежнему производится вручную.
with the exception of south africa, entry/exit systems for checking passengers at most border points remain manual.
За исключением Южной Африки проверка пассажиров при въезде и выезде в большинстве пограничных пунктов попрежнему производится вручную.
other service contents with the exception of this manual are same as the existing service manual (dp-42sm/wm/gm).
other service contents with the exception of this manual are same as the existing service manual (dp-42sm/wm/gm).
