검색어: pagination (영어 - 러시아어)

pagination
Вёрстка

pagination: all pages in one line
Страницы: все страницы в одной строке

pagination – put content in one page.
Разбивка – поместить содержимое на одной странице.

it is not necessary to use pagination.
Конференция состоится 10–11 мая 2011 года.

let's chat about pagination and seo
Давайте поговорим о пагинации и поисковой оптимизации

pagination has been added in respondents section;
добавлен постраничный вывод в разделе "Респонденты";

this format also provides an option for pagination.
Этот формат также предоставляет возможность для разбиения на страницы.

station also reserved for photo editing and pagination for creating portfolios.
Место для обработки фотографий и для создания своего портфолио.

if a user has sent several reports, the pagination browser can be used to view them.
Если отправитель посылал несколько отчетов, для их просмотра можно использовать браузер страниц.

document dp/1998/4 had been redistributed owing to an error in pagination.
Документ dp/1998/4 был повторно распространен из-за ошибки в нумерации страниц.

citations include title, un document symbol, date of release, pagination and a brief annotation.
Краткая информация включает название, условное обозначение документа Организации Объединенных Наций, дату издания, количество страниц и краткую аннотацию;

for better orientation of the users it was also decided to add the indication of annex numbers to the pagination of annexes.
Для удобства пользователей было решено также дополнить нумерацию страниц в приложениях указаниями их номеров.

* these page numbers have been changed from those in the original report to correspond with pagination in this document.
Нумерация страниц была изменена по сравнению с оригиналом доклада, с тем чтобы привести ее в соответствие с нумерацией страниц настоящего документа.

it's really-it's going for, you know, pagination or some kind of searches, et cetera
Это действительно-это будет для, вы знаете, разбиение на страницы или какой-то поисков и так далее

if you select this option, a page break is inserted in the output after every specified number of lines. page breaks in this format may not correspond to the pagination of your report.
При выборе этой опции, разрыв страницы вставляется в выходной после каждого заданного числа строк. Разрывы страниц в этом формате не может соответствовать нумерации страниц отчета.

6. since the final version of the revised cevni would be issued as a loose-leaf brochure, the working party agreed that the pagination of the text should be identical in all three languages.
6. Поскольку окончательный вариант пересмотренного текста ЕПСВВП будет издан в виде брошюры с вкладными листами, Рабочая группа решила, что нумерация страниц в тексте должна быть идентична на всех трех языках.

the fit to new paper size feature enables you to resize a document page to fit onto a different size paper (or other media) while retaining the layout, pagination, and formatting of the original document.
Эта возможность позволяет так изменить размер страницы документа, чтобы она вписалась в новый размер, сохранив вид и форматирование исходного документа.

\<ahelp hid=\"hid_format_paragraph_ext\"\>specify hyphenation and pagination options.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_format_paragraph_ext\"\>Укажите параметры расстановки переносов и разбивки на страницы.\</ahelp\>