검색어: precluded (영어 - 러시아어)

no, but not precluded
Нет, но такая возможность не исключена

any nominalism is precluded.
Все проблемы обозначения, таким образом, устраняются.

later objections are precluded.
Заявление отвода на более позднем этапе не допускается.

they have been precluded from hearing it.
Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует!

acts precluded by the operation of immunity
с) Деяния, предотвращаемые действием иммунитета 241 - 244

monetizing fiscal deficits should be precluded.
Нельзя допускать монетизации бюджетного дефицита.

are they precluded from acting without unanimity?
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?

that had precluded the possibility of binding arbitration.
В этом варианте исключалась возможность обязательного арбитража.

an executive role for the bureau is effectively precluded.
Исполнительная роль для Бюро на практике исключается.

but ethiopia's invariable intransigence precluded any arrangement.
Однако из-за непримиримой позиции Эфиопии достижение какого-либо соглашения оказалось невозможным.

jesus ’ instructions to his disciples precluded teaching for hire
В наставлениях , которые Иисус давал своим ученикам , исключалось обучение за плату

enforcement of an arbitral award may be precluded due to limitation.
Приведение в исполнение арбитражного решения может быть невозможным в связи с истечением срока исковой давности.

often , any gesture of reconciliation between former enemies is precluded
Зачастую ни о каком примирении не может идти и речи

how can there be wrongfulness in circumstances where wrongfulness is precluded?
Как может возникнуть противоправность в обстоятельствах, исключающих противоправность?

furthermore, release on parole is precluded for those tried for torture.
Кроме того, в отношении лица, привлекающегося к судебной ответственности за применение пыток, не могут применяться условные наказания.

80. the following matters are precluded from the ombudsman's jurisdiction:
80. В юрисдикцию омбудсмена не входят следующие вопросы:

funding for access to abortion services continues to be precluded from this funding commitment.
Из данного обязательства по финансированию по-прежнему исключено финансирование доступа к услугам по прерыванию беременности.

civil servants above clerical level are precluded from involvement in party political activity.
Гражданским служащим, занимающим должности выше канцелярских, запрещается заниматься партийной и политической деятельностью.

anti-dumping or countervailing duty action among members of the european union is precluded.
Применение антидемпинговых мер или компенсационных пошлин между членами Европейского союза запрещается.

(d) the injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies; or
d) лицу, которому причинен вред, явно препятствуют воспользоваться внутренними средствами правовой защиты; или