검색어: sparking (영어 - 러시아어)

sparking type tools
искрообразующие инструменты

non-sparking tools
инструменты с щониженным искрением

use non-sparking tools.
Не пользоваться искрящим инструментом.

formation of sparks, sparking
искрообразование

8.3.5 risk of sparking
8.3.5 Опасность искрообразования

use only non-sparking tools.
Использовать только неискрящие приборы.

for fire sparking in gas cookers.
Для обнаружения пожара в пассажирских железнодорожных вагонах.

(i) na: non-sparking apparatus;
i) na: Неискрящие аппараты;

an aluminium (non-sparking) clipboard.
Алюминиевый пюпитр (не создающий искры)

coupling guards shall be non sparking.
Защитные ограждения для муфт должны быть взрывобезопасного исполнения.

high rate of sparking and electrical arcing;
Часто повторяющие искровые разряды и дуговые пробои.

striking stones with their hooves, sparking fire.
[[Всевышний поклялся конями, потому что эти животные олицетворяют прекрасные знамения Аллаха и приносят людям огромную пользу. При этом Всевышний подчеркнул такие качества лошадей, по которым они превосходят всех остальных животных.

tomiris also tweets the story, sparking many reaction
Томирис также написала и в Твиттер, на что последовала незамедлительная реакция

other factors may also contribute to sparking criminal behavior
Возможно , другие факторы тоже становятся причиной преступного поведения

again, timing was a principal factor in sparking outrage.
И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.

ca: alain, thank you for sparking many conversations later.
Смех КА: Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.

sparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate).
2.2.3.4 свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).

(ii) nr: sparking apparatus with restricted-breathing enclosure.
ii) nr: Искрящие аппараты с корпусами с ограниченным поглощением/выделением газа.

even priests and levites traveled from jerusalem to find out what was sparking all this interest
Даже священники и левиты приехали из Иерусалима , чтобы узнать , чем вызван такой интерес к нему

such an announcement would risk sparking a debate that would be inappropriate at that meeting.
Подобное объявление могло бы также вызвать дискуссию, которая вряд ли является целесообразной на такого рода заседании.