검색어: they asked me when the new product would be ready (영어 - 러시아어)

tom asked me when i would be going to australia
Том спрашивал меня, когда я поеду в Австралию

tom is the one who told me when the meeting would be
Это Том сказал мне, когда будет проходить встреча

he asked when the report on results-based budgeting would be ready and when it would be taken up.
Он интересуется, когда будет готов и принят к рассмотрению доклад о составлении бюджета на основе достигнутых результатов.

it raised concerns regarding prison overcrowding and asked when the new criminal procedure code would be implemented.
Она выразила беспокойство в связи с переполненностью тюрем и спросила, когда вступит в силу новый Уголовно-процессуальный кодекс.

another delegation said that the bangalore global meeting on water and sanitation had been a success and asked when the report would be ready.
Другая делегация отметила успешное проведение Бангалорского всемирного совещания по вопросам водоснабжения и санитарии и задала вопрос о том, когда будет готов доклад.

31. ms. pi (uruguay) also asked when the new special representative on violence against children would be appointed.
Г-жа Пи (Уругвай) спрашивает, когда будет назначен новый Специальный представитель по вопросу о насилии в отношении детей.

thus they would be ready to return to jerusalem and restore pure worship when the set time arrived
Тогда в назначенное время они смогли бы возвратиться в Иерусалим и восстановить чистое поклонение

many reporters have asked me when the process of reestablishing unity began.
Меня многие журналисты спрашивали, когда начался процесс восстановления единства.

it was expected that the new draft constitution would be ready before the next parliamentary elections to be held by the autumn of 1997.
Он надеется, что новый проект Конституции будет подготовлен до следующих парламентских выборов, намеченных на осень 1997 года.

it also was not clear when the system and the new operating model would be stabilized in peacekeeping operations.
Неясно также, когда будет завершена стабилизация системы и новой модели оперативной деятельности в операциях по поддержанию мира.

they started at one o’clock each morning so that the food would be ready when the boats came in at four o’clock
Вырученные деньги распределялись между братьями в зависимости от их нужд

28. it was difficult to provide a precise answer as to when the new code of criminal procedure would be promulgated.
28. В связи с вопросом о том, когда будет опубликован новый Уголовно-процессуальный кодекс, он затрудняется с точным ответом.

it would be useful to know when the new director would be appointed and whether there were plans to revitalize the institute.
Было бы полезно узнать, когда будет назначен новый директор и имеются ли планы по активизации работы Института.

switzerland raised concern about the situation of beduns and the protection of domestic workers, and asked when the resolution mentioned in article 5 of the new labour law would be adopted.
Швейцария выразила обеспокоенность по поводу положения бедуинов и ситуации с защитой домашней прислуги и спросила, когда будет принята резолюция, упомянутая в статье 5 нового закона о труде.

19. it had been asked when the new code of criminal procedure would be adopted. the final date for adoption set in the constitution was approaching, and the work was going ahead rapidly.
19. Был задан вопрос о том, когда будет принят новый уголовно-процессуальный кодекс: приближается крайняя дата, установленная в Конституции, и работа идет полным ходом.

israel declared that sanctions would be lifted only when the new palestinian government would abide by the quartet principles.
Израиль объявил, что санкции будут сняты только тогда, когда новое палестинское правительство будет соблюдать принципы "Четверки ".

information on when the new labour authority would be operational and on the resources devoted to labour inspection in the field of domestic work would also be welcome.
Будет также приветствоваться информация о том, когда начнет функционировать новый орган по вопросам труда, и ресурсах, выделяемых на проверки условий труда в области домашнего труда.

8. the secretariat would be ready to comment, when the committee so wished, on specific issues arising from recommendations made to the united nations.
8. Секретариат будет готов прокомментировать по желанию Комитета конкретные вопросы, обусловленные рекомендациями, которые представлены Организации Объединенных Наций.

26. ms. saiga, noting that the state party was reorganizing its national machinery for women, said that the proposed structure was still not clear to her and asked when the new system would be in place.
26. Гжа Сайга, отмечая, что государство-участник находится в процессе реорганизации национального механизма обеспечения прав женщин, говорит, что у нее по-прежнему нет ясности в отношении предлагаемой структуры, и спрашивает, когда начнет действовать эта новая система.

359. when the new government came to power on 1 november 2009, the coalition agreement stated that priority would be given to implementing the national ordinance on compulsory education.
359. Когда 1 ноября 2009 года к власти пришло новое правительство, в коалиционном соглашении указывалось, что осуществлению Национального постановления об обязательном образовании будет уделяться приоритетное внимание.