검색어: to close gaps through (영어 - 러시아어)

to close the budget gap
Чтобы компенсировать бюджетный дефицит

efforts would be made to close those gaps.
Для устранения этих разрывов будут предприняты соответствующие усилия.

activity plan to close gaps remaining from select stage
План мероприятий по уточнению невыясненных аспектов этапа определения

we must work hard to close this gap.
Необходимо форсированно преодолеть этот разрыв.

to close the gaps and improve the initial capability; and
b) закрыть пробелы и улучшить изначальный потенциал; и

:: close gaps in access to services.
:: Ликвидировать неравенство в доступе к услугам.

what is being done to close those gap
Что делается , чтобы заполнить эти пробелы

we have to close that gap in 10 years.
Или мы это сделаем, или нас не будет».

we're working very hard to close the gap
Но мы усердно трудимся, чтобы заполнить этот пробел

2. states, however, needed to do more to close jurisdictional gaps.
2. Однако, чтобы восполнить пробелы в юрисдикции, государствам необходимо идти дальше.

what's the gap you're trying to close
В чем заключается пробел, который вы пытаетесь устанить

17. countries in asia attempted to fill information gaps through research and training.
17. Страны Азии пытались заполнить информационные пробелы с помощью научных исследований и профессиональной подготовки.

canada has taken up the challenge to close this gap.
Канада полна решимости устранить эти различия.

the climate change agreement: bridging gaps through science
Договор по Изменению Климата - Наука Устраняет Разногласия

(e) definition of objectives and strategies to close gaps and enhance performance;
е) определение целей и стратегий для ликвидации отставания и повышения результативности;

58. part vi of the recommendations deals with cooperative research and recommendations to close gaps in knowledge.
58. Часть vi рекомендаций посвящена совместным исследованиям и советам насчет того, как восполнить пробелы в знаниях.

(b) make greater efforts to close the gender gap; and
b) прилагать больше усилий для ликвидации гендерного разрыва; и

every country should make the maximum possible effort to close this gap.
Каждая страна должна приложить "максимально возможные усилия для ликвидации этого разрыва ".

informed estimates by the secretariat are being used and applied to close gaps in the information from the missing countries.
С целью заполнения пробелов в информации по странам, не представившим ответы, были использованы компетентные оценки секретариата.

in some cases, extrabudgetary/non-core resources are being utilized to close gaps and fund core services.
В некоторых случаях для восполнения этих пробелов и финансирования основных услуг используются внебюджетные/неосновные ресурсы.