검색어: transdniestria (영어 - 러시아어)

c excluding transdniestria.
с Исключая Приднестровье.

"the people live peacefully in transdniestria.
"В Приднестровье люди живут мирно.

between the republic of moldova and transdniestria
между Республикой Молдова и Приднестровьем

peace and prosperity to the fraternal transdniestria!".
Мира и процветания братскому Приднестровью!».

it plays the same game in transdniestria to undermine moldova
Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию

statement on moldova-transdniestria, issued on 13 may 1997
Приднестровью, опубликованное 13 мая 1997 года

in 2013, russia to allocate three billion rubles to transdniestria
В 2013 году Россия выделит Приднестровью три миллиарда рублей

committee for the prevention of torture has been collaborating with transdniestria since 2000.
Комитет по предотвращению пыток сотрудничает с Приднестровьем с 2000 года.

development of the ngo sector in moldova creation of resource centers for ngos in transdniestria
Развитие деятельности общественных неправительственных организаций

increase aid for language education and social integration programs in both moldova and transdniestria.
6. Увеличить помощь в рамках программ по языковому образованию и социальной интеграции, как в Молдове, так и в Приднестровье;

it was also said that 21,000 units of arms remain stocked in transdniestria, moldova.
Было также заявлено, что в хранилищах в Приднестровье (Молдова) остается 21 000 единиц оружия.

but time has put everything in its place and now the transdniestria issue is very pressing for russia.
Но время расставило все по своим местам и в настоящее время тема Приднестровья является крайне актуальной для России.

having said that, russia and transdniestria have practically the same interests — to reject the plan.
В этом смысле интересы России и Приднестровья полностью совпадают.

- what is a role of russian peacekeepers in settlement of the moldova-transdniestria conflict?
- Какое значение играют российские миротворцы в урегулировании молдо-приднестровского конфликта?

(d) doing more public diplomacy in transdniestria, targeting the business community and students.
(d) Проведения в Приднестровье дипломатической кампании, ориентированной на деловые круги и студенчество.

91. the hr committee noted the inability of the republic of moldova to exercise effective control over the territory of transdniestria.
91. КПЧ отметил неспособность Республики Молдова осуществлять реальный контроль за территорией Приднестровья.

"the mission of the peacekeepers is to stop the military conflict, separate the conflicting sides and maintain peace in transdniestria.
"Задача миротворцев ? остановить вооруженный конфликт, развести противоборствующие стороны и обеспечивать мир и спокойствие на Днестре.

although several countries are involved in the moldova-transdniestria settlement we would like to emphasize that this experience belongs to russia.
Несмотря на то, что несколько государств участвует в молдо-приднестровском урегулировании, мы бы хотели отметить, что этот опыт принадлежит России.

jatras noted that in all aspects ? moral, legal and economical, transdniestria has much more rights to become independent than kosovo.
Джатрас отметил, что по всем признакам - моральным, юридическим и экономическим - у Приднестровья прав на независимость гораздо больше, чем у Косово.

"it?s the place where the drug trafficking is flourishing, whereas the situation in transdniestria is absolutely different".
По его мнению, проблема заключается в том, что о республике мало кто знает.