검색어: unless you paddle your own canoe (영어 - 러시아어)

paddle one's own canoe
paddle one's own canoe

of course, unless you want to change your fate
Конечно, если только ты не хочешь изменить свою судьбу

unless you need one and start searching your toolbox.
До тех пор, пока у вас не возникает необходимость в этих вещах, вы о них не вспоминаете и не начинаете искать ящик с инструментами.

how do you know, unless you look
Пока не посмотришь - не узнаешь

unless you want to fight some more
Разве что вы хотите ещё немного подраться

no one will take you unless you have them
Никто не возьмёт тебя в жёны, пока у тебя их не будет

you'll never know unless you try
Ты никогда не узнаешь если не попробуешь

we can't help you unless you help u
Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам

unless you have something else to discuss about your job, go home already
Раз уж вам сейчас не нужны мои советы, отправляйтесь домой

you can't survive unless you dig a hole
Не можеш да преживееш освен ако не ископаш дупка

nothing can disturb you unless you make it personal
Ничто не может потревожить тебя, пока ты не воспринимаешь это лично

it doesn't tell you anything, unless you say
Это вам вообще ни о чем не подскажет. Но если он скажет

you don't message often unless you need something
Ты не часто пишешь, если тебе что-то не нужно

i can't convince you unless you tell me why though
Я не могу убедить тебя, пока ты не расскажешь мне

conflicting information however can impede your learning, unless you can
Противоречивая информации, тем не менее, может препятствовать вашей учебе, если вы не сможете

you can't counteract something, unless you bring something new
Нельзя противодействовать чему-то, если не предлагаете нечто лучшее и новое

unless you can behave yourself, i'm afraid you'll have to take your son and leave
Если вы не будете вести себя прилично, боюсь, вам придётся забрать своего сына и уйти

you will see no changes to the file's contents (unless you made some of your own prior to setting the property).
Вы не увидите никаких изменений в содержании файла (если вы, конечно, не вносили своих изменений до того, как задать свойство).

3. i will remove your lampstand out of its place—unless you repent
3. Сдвину светильник твой с места его, если не покаешься

sexual relations or orgasm will not affect your baby, unless you have medical problems.
Сексуальные отношения или оргазм никак не влияют на ребенка, исключая только случаи с медицинскими проблемами.