검색어: winnowing (영어 - 러시아어)

winnowing
Веялка

winnowing basket
constellation name (optional)

by those that winnow with a winnowing
(Я, Аллах) клянусь (ветрами) рассеивающими!

by those who winnow with a winnowing,
И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.

behold, he is winnowing barley in the threshing-floor to-night.
Вот, он в сию ночь веет на гумне ячмень.

next , a winnowing shovel was used to pick up the whole mixture and toss it into the air against the wind
Затем измельченную смесь лопатой или вилами подбрасывали на ветру вверх

given the possible complications of weather conditions, similar conditions will be provided for the purchase and leasing of winnowing and grain drying equipment.
Учитывая возможные осложнения погодных условий, аналогичные условия будут предусмотрены и для приобретения в лизинг зерноочистительного и зерносушильного оборудования, уточнили в холдинге.

israelite farmers normally thresh wheat with an ox and a sledge in an exposed , airy location so that the breeze can catch the chaff and separate it from the grain in the winnowing proce
Израильтяне - земледельцы обычно молотят зерно на волах при помощи молотила , по форме напоминающего сани

his winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. he will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire
лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым

in indonesia, the number of female workers fell drastically when the tasks of winnowing, threshing and grinding were mechanized and mills were contracted out to men who could operate the new machinery.
В Индонезии после механизации работ, связанных с севом, молотьбой и помолом, и найма на мельницы мужчин в качестве операторов новой техники, число работающих в этой отрасли женщин резко сократилось.

a body has arrived." this last, he said with apparent relish, and a winnowing of his knives, tubes, jars, and instruments.
- Да, сэр, - дружно ответили они.

these include transport, the preparation of meals, refuse collection, dishwashing, winnowing, processing, braiding mats, washing clothes and marketing products.
Исключительно женскими обязанностями считаются: переноска грузов, приготовление пищи, сбор мусора, мытье посуды, провеивание зерна, переработка продуктов, плетение циновок, стирка, а также продажа произведенных продуктов.

now in our case we landlords under serfdom applied improved methods of agriculture: we introduced the winnowing machines and all sorts of tools, organized the carting of manure all by our authority, and the peasants at first resisted and afterwards copied u
Теперь, в наше время, мы, помещики, при крепостном праве вели свое хозяйство с усовершенствованиями; и сушилки, и веялки, и возка навоза, и все орудия - всь мы вводили своею властью, и мужики сначала противились, а потом подражали нам

now in our case we landlords under serfdom applied improved methods of agriculture: we introduced the winnowing machines and all sorts of tools, organized the carting of manure all by our authority, and the peasants at first resisted and afterwards copied us.
Теперь, в наше время, мы, помещики, при крепостном праве вели свое хозяйство с усовершенствованиями; и сушилки, и веялки, и возка навоза, и все орудия -- всь мы вводили своею властью, и мужики сначала противились, а потом подражали нам.

in the twilight , he slides a pronged wooden fork , or “ winnowing shovel ” ( @num@ ) , under the threshed sheaves and hurls the load into the air
Уже в сумерках он берет деревянными вилами или « лопатой для веяния » ( @num@ ) вымолоченные колосья и подкидывает их вверх