검색어: your introduction (영어 - 러시아어)

introduction
Вступительное слово

introduction.
Спасибо.

•introduction
Введение

an introduction to your company
Представление вашей компании

only after you write your analysis, return to your introduction
И только когда вы его закончите, вернитесь к вступлению

guys, your introduction needs a childhood anecdote, (laughter) okay
Ребята, там обязательно должен быть эпизод из детства. (Смех)

your thesis is the foundation for the rest of your essay, including your introduction
Ваш тезис - это исходная точка для всего вашего эссе, включая вступление

please get some originality and don't quote from your introduction in your own forum.
please get some originality and don't quote from your introduction in your own forum.

if you have an assignment to write a literary analysis, your introduction will be just as important
Если перед вами стоит задача написать литературный анализ, вступление не менее важно

let me assure you of my full cooperation and thank you also for your introduction of these items.
Позвольте мне заверить вас в полном сотрудничестве и поблагодарить вас за ваше введение по этим пунктам.

they are often of a higher vibration and have volunteered to be part of your introduction to the new age.
Они часто имеют более высокие вибрации и добровольно решили быть частью вашего вступления в Новый век.

we have carefully listened to your introduction of working paper cd/wp.559 circulated on 9 march.
Мы тщательно выслушали ваше введение по рабочему документу cd/wp.559, распространенному 9 марта.

we very much welcome your introduction to the debate on this item, and are happy to see you presiding over our current deliberations.
Мы очень приветствуем Ваше вступление к прениям по данному пункту и рады тому, что Вы руководите нашей нынешней работой.

14. have you identified any significant trends in fraudulent activities, which coincide with your introduction of any new electronic services?
14. Установили ли вы какие-либо значительные тенденции в мошеннической деятельности, которые совпали бы с введением вами каких-либо новых электронных услуг?

in your introduction, you call fashion — particularly when discussed in relation to politics — the “f-word.”
Быть объективным в политике и в моде одновременно — довольно сложно.

ms. mason (canada), chairman of working group ii (interpretation from french): thank you, sir, for your introduction.
Г-жа Мейсон (Канада), Председатель Рабочей группы ii, (говорит по-французски): Благодарю Вас, г-н Председатель, за Ваше представление.

mr. oshima (japan): the delegation of japan appreciated your introduction, sir, of the resolution on the establishment of the peacebuilding commission to the assembly for adoption today.
Г-н Осима (Япония) (говорит по-английски): Делегация Японии благодарит Вас, гн Председатель, за представление принятой сегодня резолюции о создании Комиссии по миростроительству.

my delegation is grateful for the opportunity available to address this issue here in the conference. moreover, listening carefully to your introduction, it seems to be the first time in 10 years that this has arisen, as odd as it may seem.
Моя делегация признательна за представившуюся возможность затронуть эту проблему здесь, на Конференции; более того, как ни странно может показаться, но после тщательного выслушивания вашего введения складывается впечатление, будто этот вопрос встает тут впервые за десять лет.

introductions
Вступление