검색어: flaring (영어 - 루마니아어)

flaring
flăcări deschise

gas flaring
ardere la faclă

nasal flaring
nas uman

(flaring tool required)
(este necesar un instrument de bordurare)

wildfires are now flaring in kosovo.
incendiile au izbucnit acum în kosovo.

combustion of waste gases and flaring,
arderea efluenților gazoși și arderea gazelor înainte de evacuarea în atmosferă;

use of venting and flaring during well completion
eliberarea de emisii de gaze în atmosferă și arderea la flacără deschisă în timpul realizării sondelor.

bending and belling/flaring aircraft pipes;
Îndoirea și umflarea/evazarea țevilor aeronavei.

there is still far too much flaring of gas at well heads.
arderile de gaz la capătul puţurilor sunt în continuare mult prea ridicate.

capture gases for subsequent use, minimise flaring and avoid venting.
captează gazele în vederea utilizării ulterioare, reduc la minimum arderea la flacără deschisă și evită pierderile în atmosferă.

losses occurred due to transport and distribution, as well as flaring of manufactured gases.
pierderi survenite din cauza transportului şi distribuţiei şi a arderii gazelor artificiale.

(c) capture gases for subsequent use, minimise flaring and avoid venting.
(c) captează gazele în vederea utilizării ulterioare, reduc la minimum arderea la flacără deschisă și evită pierderile în atmosferă.

especially when she was with her brothers and sisters, she could feel her temper flaring up inside.
În special în relația cu frații și surorile ei. ea simțea cum mânia clocotea în interiorul ei, la modul figurat.

certified reductions of greenhouse gas emissions from flaring at oil production sites anywhere in the world shall be deducted.
se scad reducerile certificate de emisii de gaze cu efect de seră provenite de la flăcările din șantierele petroliere amplasate oriunde în lume.

producers can achieve this by using biofuels and alternative fuels, and by reducing flaring and venting at production sites.
producătorii pot atinge aceste obiective prin utilizarea biocarburanţilor și a combustibililor alternativi și prin diminuarea arderilor și a ventilării în unităţile de producţie.

all processes directly or indirectly linked to the production of furnace carbon black as well as finishing, packaging and flaring are included.
sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția negrului de fum de furnal, precum și finisarea, ambalarea și arderea cu flacără liberă

at last she would close the lids of her weary eyes, and see in the darkness the gas jets flaring in the wind and the steps of carriages lowered with much noise before the peristyles of theatres.
În cele din urmă, cu ochii obosiţi, închidea pleoapele şi vedea prin beznă becurile de gaz răsucindu-se în bătaia vântului şi scările caleştilor, care se desfăşurau zgomotos în faţa colonadelor teatrului.

enhancing cooperation to improve energy security and to combat climate change, through the promotion of renewable energy sources, energy efficiency and reduction of gas-flaring;
consolida cooperarea în vederea îmbunătățirii securității energetice și în vederea combaterii schimbărilor climatice, prin promovarea surselor de energie regenerabilă, eficiența energetică și reducerea arderii la faclă a gazelor;

the product benchmarks also take account of the historical emissions from flaring of waste gases related to the production of a given product and fuel used for safety flaring should be considered fuel used for the production of non-measurable heat in order to take account of the compulsory nature of these flares.
produsele de referință țin seama și de emisiile istorice generate de arderea cu flacără liberă a gazelor reziduale pentru producerea unui anumit produs și, pentru a ține seama de caracterul obligatoriu al acestei arderi, combustibilul utilizat pentru arderea cu flacără liberă din motive de siguranță trebuie considerat ca fiind combustibil utilizat pentru producerea căldurii nemăsurabile.

‘safety flaring’ means the combustion of pilot fuels and highly fluctuating amounts of process or residual gases in a unit open to atmospheric disturbances which is explicitly required for safety reasons by relevant permits for the installation;
„arderea cu flacără liberă din motive de siguranță” înseamnă arderea unor combustibili pilot și a unor cantități foarte fluctuante de gaze de proces sau reziduale într-o unitate expusă perturbărilor atmosferice, care este solicitată în mod explicit din motive de siguranță în permisele relevante ale instalației;