검색어: line worker (영어 - 루마니아어)

worker
worker

worker information
informarea lucrătorilor

"worker" means,
prin „lucrător” se înțelege,

worker’s qualifications
calificările lucrătorilor

dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.
ascendenții lucrătorului și ai soțului și care se află în întreținerea lucrătorului.

(b) dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.
(b) ascendenţii lucrătorului sau ai soţului/soţiei şi care se află în întreţinerea lucrătorului.

in the sixth line of the first subparagraph, the word "worker" shall be deleted,
la primul paragraf al șaselea rând, „lucrătorul defunct” se înlocuiește cu „defunctul”;

in the last line of article 53, "worker" shall be replaced by "person concerned".
la articolul 53 ultimul rând, termenul „lucrătorul” se înlocuiește cu „persoana în cauză”.

in the sixth line of the first subparagraph, the word "worker" shall be deleted,
la primul paragraf al șaselea rând, „lucrătorul defunct” se înlocuiește cu „defunctul”;

a zastava worker on the production line at the plant in kragujevac. [getty images]
un muncitor de la zastava, la linia de producţie a fabricii din kragujevac. [getty images]

in subparagraph (c), first line, "any worker" shall be replaced by "any employed person";
la litera (c) primul și al doilea rând, „orice lucrător” se înlocuiește cu „orice lucrător salariat”;

article 18 (2), in the fifth line, "worker concerned" shall be replaced by "person concerned".
la articolul 18 alineatul (2) al șaselea rând, „lucrător în cauză” se înlocuiește cu „persoana în cauză”.

(b) in subparagraph (c), first line, "any worker" shall be replaced by "any employed person";
(b) la lit. (c) primul şi al doilea rând, "orice lucrător" se înlocuieşte cu "orice salariat";

but front line workers do not always have a good understanding of the process of radicalisation or know how to respond to it.
lucrătorii din prima linie nu au însă întotdeauna o bună înțelegere a procesului de radicalizare sau nu știu cum să reacționeze la acesta.

in the last line of article 53, "worker" shall be replaced by "person concerned".
la articolul 53 ultimul rând, termenul „lucrătorul” se înlocuiește cu „persoana în cauză”.

throughout europe, courses and training have already been developed to raise awareness and understanding among front line workers working with individuals or groups at risk.
cursuri și alte acțiuni de formare au fost deja elaborate în toată europa pentru a sensibiliza lucrătorii din prima linie care lucrează cu persoane sau grupuri care prezintă riscul de radicalizare și a le spori gradul de înțelegere.

in subparagraph (g), sixth and eighth lines, "deceased worker" shall be replaced by "deceased";
la litera (g) al șaselea, al optulea și al nouălea rând, „lucrător defunct” se înlocuiește cu „defunct”;

workers
lucrătorii