검색어: merge into (영어 - 루마니아어)

merge into odf
combină în odf

many elements long perceived as separate shall merge into one.
multe elemente indelung percepute ca fiind separate se vor uni intr-unul.

and the rituals of avoidance, exorcism, coercion, and propitiation all merge into one another.
riturile de evitare, de exorcism, de coerciţie şi de îmbunare se întemeiau toate unele pe altele.

this seeks to revise and merge into a single directive the seven existing directives which deal with this matter.
obiectivul acesteia este să revizuiască şi să reunească într-o singură directivă cele şapte directive existente care privesc acest subiect.

it only means that two bad ministries merge into one bad ministry that will continue to do poorly," he said.
Însemnă doar că două ministere proaste fuzionează într-un minister prost care va continua să se achite prost de sarcini", a afirmat el.

the current economy, energy and trade ministries will merge into a single body, to be led by genc ruli as economy minister.
actualele ministere ale economiei, energiei şi comerţului vor fi unite într-o singură instituţie, care va fi condusă de genc ruli în calitate de ministru al economiei.

at home, the pnd's merge into the pnr, accepted by iorga, was stopped once the historian asked to become the resulting union's chief.
acasă, pnd-ul a fuzionat cu pnr, lucru acceptat de iorga, căruia i s-a propus să devină președintele uniunii.

as the results of the 2001 census round are processed and published, this process will merge into the programme of regular updating and preparation for the next round, promoting a harmonised approach throughout the enlarged geographical area described above.
deoarece rezultatele recensământului din 2001 sunt prelucrate și publicate, acest proces va fi integrat în programul de actualizare periodică și pregătire a recensământului următor, promovându-se o abordare armonizată pe întreaga zonă geografică lărgită descrisă anterior.

on the higher reaches they merge into mixed stands of beech-r or beech-r-spruce, eventually giving way to pockets of larch and arolla pine.
În zonele mai înalte, fagii, brazii și molizii cresc în pâlcuri mixte, cedând, în cele din urmă, locul pâlcurilor de zadă și zâmbru.

to the north the börde merges into the altmark, being also a part of saxony-anhalt.
la nord este mărginită de altmark, râul ohre și de colbitz-letzlinger heide.

the kundalini enables man consciously to cross the lower planes and it ultimately merges into the universal cosmic power of which it is a part, and which also is at times described as kundalini ...
potrivit lui shri mataji însă, trezirea lui kundalini se poate face și fără efort, deoarece această energie este (în concordanță cu scrierile vechi hinduse) și "energia dorinței pure" din om.

119. within the same sitting, the parliament decided “to merge into a single draft law” the three draft constitutional laws adopted in the first reading (parliament decision no. 1114 of 5 july 2000), in order to be examined for the second reading.
119. În aceeaşi şedinţă, parlamentul a hotărât „comasarea într-un proiect unic" a celor trei proiecte de legi constituţionale adoptate în prima lectură (hotărârea parlamentului nr. 1114 din 5 iulie 2000), pentru examinare în lectura a doua.