검색어: same here also (영어 - 루마니아어)

same here.
same here.

here also are the daily prices.
aici, de asemenea, sunt preţurile de zi cu zi.

here also we all need to be ready to compromise.
Și în această etapă trebuie să fim cu toții pregătiți să facem compromisuri.

is the amount of claim the same here requested?
valoarea creanței corespunde sumei solicitate prin prezenta?

this will apply to the recommendations put forward here also.
aceasta se va aplica şi în cazul recomandărilor propuse în documentul de faţă.

and here also people are helping to find missing children.
aici oamenii ajută şi la găsirea copiilor pierduţi.

we are here also to participate and to learn from other participants.
suntem aici şi ca participanţi pentru a învăţa de la ceilalţi.

due to the favorable climate, is here also developed a very high agriculture.
datorită climei favorabile, este aici, a dezvoltat, de asemenea, o agricultura foarte mare.

here also, as an expert put it, "reluctance becomes unaffordable".
Și de această dată, „nu ne putem permite să rămânem reticenți”, după cum a afirmat un expert.

here also, diversity is prevalent in terms of how school accountability is assured.
diversitatea prevalează şi în privinţa modului în care este asigurată responsabilitatea şcolii.

the journalists were present here also, as they did on other occasions during this program.
ca pe tot parcursul acţiunii noastre, şi la inaugurare am fost răsfăţaţi de presă.

the separation from hegelian philosophy was here also the result of a return to the materialist standpoint.
separarea de filozofia lui hegel s-a produs şi aici printr-o revenire la punctul de vedere materialist.

here also, a majority was not willing to abandon their bank account in favour of a postal account.
nici în acest caz majoritatea nu s-a arătat dispusă să își abandoneze contul bancar în favoarea unui cont poștal.

well the principle of pasteurisation is exactly the same here– you heat the product to eliminate any harmful bacteria.
ei bine, principiul pasteurizării este întotdeauna acelaşi, se încălzeşte un produs pentru suprimarea germenilor patogeni care pot prezenţi.

here also, corresponding data extracted in tonnes from comext were duly adjusted in accordance with the methodology described in the complaint.
Și aici datele corespondente au fost extrase din comext, exprimate în tone, și au fost ajustate în mod corespunzător, conform metodologiei descrise în plângere.

20 or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while i stood before the council,
20 sau să spună aceştia dacă au găsit în mine vreo nelegiuire, în timp ce am stat în picioare înaintea consiliului,

15 for indeed i was stolen away out of the land of the hebrews: and here also have i done nothing that they should put me into the dungeon.
15 căci într-adevăr am fost furat în ascuns din ţara evreilor; şi nici aici nu am făcut nimic ca ei să mă pună în groapă.

here also, the european consensus on the need to protect medium-term fiscal sustainability contributed to the balanced line adopted in london.
aici, de asemenea, consensul european asupra necesităţii de protecţie a durabilităţii fiscale pe termen mediu a contribuit la linia echilibrată adoptată la londra.

here also has a "false" long-e/ stat roma pristina nomine, nomina nuda tenemus".
/ stat roma pristina nomine, nomina nuda tenemus".

the situation is the same here, where randall mcmurphy (nicholson) is arrested for statutory rape with a 15 year old and a series of assaults.
la fel şi în filmul de faţă, randall mcmurphy (nicholson) e arestat pentru act sexual cu o fată de 15 ani şi o serie de încăierări.