검색어: golgotha (영어 - 리투아니아어)

golgotha
kalvarijos kalnas

and when they were come unto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull,
atėję į vietą, vadinamą golgota (tai yra: “kaukolės vieta”),

and they bring him unto the place golgotha, which is, being interpreted, the place of a skull.
ir jie nuvedė jį į golgotos vietą; išvertus tai reiškia: “kaukolės vieta”.

and he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrew golgotha:
nešdamas savo kryžių, jis ėjo į vadinamąją kaukolės vietą, hebrajiškai golgotą.

golgotha stands for europe's social and moral values, spreading widely across every area of our lives, from an understanding of family to human rights.
golgota reiškia europos socialines ir moralines vertybes, plačiai paplitusias kiekvienoje mūsų gyvenimo srityje, nuo šeimos sampratos iki žmogaus teisių.

today, this golgotha of the east, as the survivors call it, is a subject of taboo and embarrassed silence and, most ironically, statues are now being erected to the nationalist leaders of that time.
Šiandien ši rytų golgota, kaip ją vadina išgyvenusieji, yra tabu, nepatogi tyla; ir, kaip ironiška, to meto nacionalistų vadams dabar statomi paminklai.

as the first president of the federal republic of germany, theodor heuss, so aptly put it in 1956 - and please note that he was a liberal - europe is built on three hills: golgotha, the acropolis in athens and the capitol in rome.
kaip pirmasis vokietijos federacinės respublikos prezidentas theodor heuss vykusiai pasak1956 m. - ir prašau atkreipti dėmesį, kad jis buvo liberalas - europa remiasi į tris kalvas: golgotą, akropolį atėnuose ir kapitolijų romoje.