검색어: half way (영어 - 리투아니아어)

half way tree
jamaica. kgm

the action is half-way to completion.
Šio veiksmo įgyvendinimas įpusėjo.

the action is more than half-way to completion.
Įgyvendinta daugiau nei pusė šio veiksmo.

2007 will be the half-way point for this commission.
2007 metais dabartinė europos komisija įpusės savo darbą.

"amidships" means half way along the length l;
„laivo vidurys“ yra pusiaukelė išilgai ilgio l;

first, open needle pouch by peeling the cover back half way.
pirmiausia, atidarykite adatos maišelį, iki pusės atplėšdami dengiamąjį sluoksnį.

peel the blister pouch of the needle-pro device open half way.
pusiau įplėšti needle- pro įtaiso lizdinės plokštelės paketėlį.

we have learnt to meet each other half way and to work together more closely.
išmokome ieškoti kompromisų ir glaudžiau bendradarbiauti.

enisa's mandate expires half-way through next year by rotation.
enisa įgaliojimai pasibaigia kitų metų viduryje.

action no. 10 in the promotion programme is more than half-way to completion.
skatinimo programos 10 veiksmo įgyvendinta daugiau nei pusė.

"amidships" means half way along the length l;
„laivo vidurys“ yra pusiaukelė išilgai ilgio l;

in effect, the programme was half way through before the first actions could be launched.
iš esmės programa jau buvo įpusėta, kai tapo įmanoma pradėti įgyvendinti pirmąsias priemones.

only let us not stop half-way: this applies both to belarus and the european union.
tik nesustokime pusiaukelėje - tai galioja ir baltarusijai, ir europos sąjungai.

prime the chamber by squeezing the drip chamber until respreeza has filled the chamber half-way.
kamerą pripildykite spausdami lašinės kamerą, kol respreeza pripildys kamerą iki pusės.

we are now at the half-way point to 2010 and the strategy has been slow in producing the desired results.
pusei termino praėjus iki 2010 m., laukiami strategijos rezultatai delsia pasireikšti.

squeeze pipette, apply about half of the contents half way down the neck between the base of the skull and the shoulder blades.
suspausti pipetę ir užlašinti maždaug pusę turinio ant sprando per vidurį tarp kaukolės pagrindo ir menčių.

if the application of the conversion rate gives a result which is exactly half-way, the sum shall be rounded up.
jei taikant perskaičiavimo kursą rezultatas sudaro lygiai pusę, tada suma yra suapvalinama iki kito sveiko skaičiaus.

a review is now needed as we have reached the half-way stage to the first deadline for some of the objectives set in the 2050 strategy.
kadangi šiuo metu įpusėjo pirmasis laikotarpis, per kurį turį būti įgyvendinta dalis strategijoje „europa 2050“ nustatytų tikslų, būtina atlikti jos peržiūrą.

progress to this end in all member states broke the hitherto inseparable link between growth in gdp and in energy demand already half-way through the seventies.
pažanga, padaryta siekiant šio tikslo, vos įpusėjus aštuntajam dešimtmečiui visose valstybėse narėse suardė ligi tol egzistavusį neperskiriamą ryšį tarp bvp ir energijos paklausos didėjimo.

fruits and vegetables were cultivated on the terraces that had the most favourable orientation and were half-way down the slope, irrigable and close to the hamlets.
geriausiai išsidėsčiusios drėkinamos terasos, esančios viduryje šlaitų ir šalia gyvenviečių, buvo paskirtos daržininkystei.