검색어: hi good evening (영어 - 리투아니아어)

good evening
sveikinimasis

good evening,
labas vakaras,

good evening honey
labas vakaras, balv, ką tik baigiau vakarienę. ar jau valgėte vakarienę?

good evening, how are you?
labas vakaras, kaip sekasi?

good evening, ladies and gentlemen.
labas vakaras, ponios ir ponai.

giuseppe guerini congratulated the rapporteur on his good work.
giuseppe guerini pagyrė pranešėją už gerai parengtą nuomonę.

i thank the rapporteur for his good cooperation and hard work.
dėkoju pranešėjui už malonų bendradarbiavimą ir sunkų jo darbą.

let every one of us please his neighbour for his good to edification.
kiekvienas iš mūsų tebūna malonus artimui jo labui ir pažangai.

therefore, i would like to thank mr mitchell for his good work.
todėl norėčiau padėkoti g. mitchellui už puikiai atliktą darbą.

on behalf of the ppe-de group. - (es) mr president, commissioner, good evening, another evening discussing agriculture.
ppe-de frakcijos vardu. - (es) labas vakaras, gerb. pirmininke, komisijos nare, šį vakarą vėl svarstome klausimus, susijusius su žemės ūkiu.

it is not a question of his good will or his inclination - it is an obligation.
tai nėra jo geros valios arba nusiteikimo klausimas - tai yra įpareigojimas.

i am grateful to the rapporteur, mr athanasiu, for his good cooperation and his understanding on this matter.
dėkoju pranešėjui alexandrui athanasiui už jo tinkamą bendradarbiavimą šiuo klausimu ir jo suvokimą.

also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. and tobiah sent letters to put me in fear.
jie kalbėjo apie jo gerus darbus man girdint, o mano žodžius pranešdavo jam. tobijas siuntė laiškus, norėdamas mane įbauginti.

i congratulate the rapporteur on his good presentation of the european investment bank, his reasonable suggestions aimed at enhancing cooperation, efficiency and transparency of operations.
sveikinu pranešėją, pateikus gerą europos investicijų banko pristatymą, už jo pagrįstus pasiūlymus, skirtus bendradarbiavimui, efektyvumui ir veiklos skaidrumui gerinti.

when the leasing period expires, the lessor expects to receive his good back in more or less the same condition as when he hired it out, apart from normal wear and tear.
kai veiklos nuomos terminas baigiasi, nuomotojas tikisi savo prekę atgauti beveik tokios pat būklės, kokios ji buvo išnuomojant, išskyrus įprastą nusidėvėjimą.

on behalf of the ppe-de group. - (nl) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, good evening, i should first of all like to ask you if you could pass on our good wishes to mrs kroes.
ppe-de frakcijos vardu. - (nl) gerb. pirmininke, gerb. komisijos nare, ponios ir ponai, labas vakaras, visų pirma turėčiau jūsų paklausti, ar galėtumėte n. kroes perduoti geriausius mūsų linkėjimus.