검색어: main clause (영어 - 리투아니아어)

clause
punktas

clause 1
1 straipsnis

safeguard clause
apsaugos sąlyga

the procedure is thesame as for the main safeguard clause explained in the last paragraphon page 3.
Šiuo atveju šeimos nariai yra darbuotojo sutuoktinė ar sutuoktinis ir jų vaikai, jaunesni nei 21 metų, arba išlaikytiniai.

the main conclusion in the report follows the unanimous recommendation of industry to lift the sundown clause.
pagrindinė ataskaitos išvada grindžiama vieninga pramonės įmonių rekomendacija panaikinti naudojimo pabaigos sąlygą.

commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1),
valdoma per pagrindinę stabdžių sistemos valdymo liniją (žr. 4.2.4.2.1 punktą);

the main cause of the fragmentation is the minimum harmonisation clauses contained in the consumer directives.
pagrindinė nenuoseklumo priežastis – vartotojų direktyvose nustatytos minimalaus suderinimo sąlygos.

the company also brought forward the argument that the commission has sent each quarter an e-mail confirming that no error was found in the electronically submitted version of the report and underlined that the main clause of the undertaking, the respect of the minimum price, has never been violated.
bendrovė taip pat pateikė argumentą, kad komisija kiekvieną ketvirtį elektroniniu paštu siuntė patvirtinimą, kad elektroniniu būdu pateiktoje ataskaitoje nenustatyta klaidų, ir pabrėžė, kad pagrindinė įsipareigojimo sąlyga – minimalios kainos taikymas – niekada nebuvo pažeista.

with a view to facilitating the negotiation of bilateral agreements on investment promotion and protection, the contracting parties agree to study the main clauses of a model protection agreement.
siekiant palengvinti derybas dėl dvišalių susitarimų dėl investicijų skatinimo ir apsaugos, susitariančiosios Šalys susitaria ištirti pagrindines pavyzdiniame apsaugos susitarime nustatytas sąlygas.

general clauses
bendrosios sąlygos