검색어: aint that the truth (영어 - 마오리어)

and that is the truth.
he iwi kaupeka ne

it’s the truth
kaua e korero pena ki au

the truth is told in this house
hei korero te pono ki roto i tenei whare

that's the pako
koia te pako to kia rite

that's the fair wife
tena ra e te wahine ataahua

beware that the bed is broken
kia tupato kotiro

rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono

i am happy that the work koare
kei Ōtepoti tōku keinga. kei te harikoa ahau.

and that's the same, arithmetic?
ata pita

that the functions of the military will work
anei nga tohu a tumatauenga

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
he whakaaro hoki ki a ratou i whakatapu ai ahau i ahau, kia tapu ai hoki ratou i te pono

and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai

am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou

brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
e oku teina, ki te kotiti ke tetahi o koutou i te pono, a ka meinga e tetahi kia tahuri mai ano

how valuable is the knowledge that the bible contains
he aha te wariu o te matauranga kei roto i te paipera?

and noah did according unto all that the lord commanded him.
a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia

and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
ka tahuri ke o ratou taringa i te pono, ka anga atu ki nga korero tito noa

but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.
tena ko tenei e whai ana koutou kia whakamatea ahau, te tangata nana i korero te pono ki a koutou, taku hoki i rongo ai ki te atua: kihai a aperahama i pena

knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui