검색어: foolish (영어 - 말레이어)

foolish
bodoh

how foolish you are
kepala hotak ko

stay hungry,stay foolish
tetap lapar, tetap bodoh

surely he is sinful, very foolish.
(ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.

truly, they are the foolish ones, but they do not know.
ketahuilah! sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh, tetapi mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).

certainly the foolish among us say preposterous things of god.
`dan (dengan ajaran al-quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap allah kata-kata yang melampaui kebenaran;

wilt thou destroy us for what the foolish ones of us have done?
jika engkau kehendaki, engkau boleh binasakan mereka bersama-sama denganku sebelum ini.

waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
"dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari".

the foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning allah.
`dan (dengan ajaran al-quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap allah kata-kata yang melampaui kebenaran;

and that our foolish one has been saying about allah an excessive transgression.
`dan (dengan ajaran al-quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap allah kata-kata yang melampaui kebenaran;

but would you destroy us for the deeds of the foolish ones among us?
adakah engkau hendak membinasakan kami disebabkan apa yang telah dilakukan oleh orang-orang yang bodoh di antara kami?

and that the foolish amongst us used to forge extravagant things against allah:
`dan (dengan ajaran al-quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap allah kata-kata yang melampaui kebenaran;

and that “the foolish among us have been wont to say outrageous things about allah”;
`dan (dengan ajaran al-quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap allah kata-kata yang melampaui kebenaran;

'there were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against allah;
`dan (dengan ajaran al-quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap allah kata-kata yang melampaui kebenaran;

the foolish of the people will say: what hath turned them from the qiblah which they formerly observed?
orang-orang bodoh (yang kurang akal pertimbangannya) akan berkata: "apa sebabnya yang menjadikan orang-orang islam berpaling dari kiblat yang mereka mengadapnya selama ini?"

anon will the foolish among mankind say: what hath turned them away from their qiblah whereon they had been?
orang-orang bodoh (yang kurang akal pertimbangannya) akan berkata: "apa sebabnya yang menjadikan orang-orang islam berpaling dari kiblat yang mereka mengadapnya selama ini?"

the disbelieving leaders of his people said, “indeed we consider you foolish and think you are a liar.”
ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata: "sesungguhnya kami (wahai hud) nampakmu berada dalam kebodohan, dan sesungguhnya kami fikir engkau adalah dari orang-orang yang berdusta".

prison is more dear than that unto which they urge me, and if thou fend not off their wiles from me i shall incline unto them and become of the foolish.
aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya. dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".

the foolish will now ask and say: "what has made the faithful turn away from the qiblah towards which they used to pray?"
orang-orang bodoh (yang kurang akal pertimbangannya) akan berkata: "apa sebabnya yang menjadikan orang-orang islam berpaling dari kiblat yang mereka mengadapnya selama ini?"

and give not unto the foolish your property which allah has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
dan janganlah kamu berikan (serahkan) kepada orang-orang yang belum sempurna akalnya akan harta (mereka yang ada dalam jagaan) kamu, (harta) yang allah telah menjadikannya untuk kamu semua sebagai asas pembangunan kehidupan kamu; dan berilah mereka belanja dan pakaian dari pendapatan hartanya (yang kamu niagakan), dan juga berkatalah kepada mereka dengan kata-kata yang baik.