검색어: how close are we (0 10) (영어 - 말레이어)

how are we strangers again
hoe, adakah kita orang asing lagi?

where are we?
di mana kita?

are we going to meet
jadi ke hendak jumpa

then, are we not to die
(kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di syurga bersama): " bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -

are we to young for this
terlalu muda, terlalu bodoh , terlalu sedar

nor are we believers in you.
dan kami tidak sekali-kali percaya kepadamu!

where are we heading to?
baiklah saya tunggu

maksud what are we try to convey
maksud apa yang an

and we have spread out the earth, how excellent spreader (thereof) are we!
dan bumi pula kami hamparkan (untuk kemudahan kamu mendiaminya); maka kamilah sebaik-baik yang menghamparkannya.

we determined; excellent determiners are we.
serta kami tentukan (keadaannya), maka kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!

are we then wearied with the first creation?
(setelah mereka melihat dan memerhatikan makhluk-makhluk yang kami ciptakan itu) maka adakah kami telah lemah dengan ciptaan yang pertama itu (sehingga kami tidak dapat mengadakannya semula? tidak!

did you create it, or are we the creator?
adakah kamu yang menciptakannya atau kami yang menciptakannya?

are we to bow down to whatever you command us?”
patutkah kami sujud kepada apa sahaja yang engkau perintahkan kami?"

mother's jewel, without capital who are we
ibu itu permata hati,tanpa ibu siapalah kita

why are we encourage to fly the national flag on our national day
kenapa kita menggalakkan untuk terbang bendera negara pada hari kebangsaan kita

except for our first death, and are we not chastised?
"selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"

and said, “are we to abandon our gods for a mad poet?”
serta mereka berkata: " patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"

do you create a child out of it, or are we its creators?
adakah kamu yang menciptakannya atau kami yang menciptakannya?

and nuh did certainly call upon us, and most excellent answerer of prayer are we.
dan demi sesungguhnya, nabi nuh telah berdoa merayu kepada kami (memohon pertolongan), maka kami adalah sebaik-baik yang kabulkan doa permohonan.

except for our first death? are we not going to be punished?
"selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"