검색어: rescued (영어 - 말레이어)

maksud rescued
maksud diselamatkan

dove flew by and rescued the ant.
dove diterbangkan oleh dan diselamatkan semut.

we rescued him and his whole family,
(ingatkanlah peristiwa) ketika kami selamatkan dia dan keluarga serta pengikut-pengikutnya semuanya,

grateful that his son was rescued by firefighters
bersyukur kerana anaknya telah diselamatkan oleh bomba

when we rescued him and his entire household.
(ingatkanlah peristiwa) ketika kami selamatkan dia dan keluarga serta pengikut-pengikutnya semuanya,

we rescued the israelites from the humiliating torment
dan demi sesungguhnya! kami telah selamatkan kaum bani israil, dari azab yang menghina, -

we only rescued the believers who had fear of god.
dan kami selamatkan orang-orang yang beriman serta mereka tetap bertaqwa.

we rescued him and his people from the greatest affliction
dan kami telah selamatkan dia bersama-sama dengan keluarga dan pengikut-pengikutnya, dari kesusahan yang besar.

and rescued them and their people from the great calamity.
dan kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar;

thereafter we rescued him and those who were with him in the laden ark
maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).

and indeed we rescued the descendants of israel from a disgraceful torture.
dan demi sesungguhnya! kami telah selamatkan kaum bani israil, dari azab yang menghina, -

and whom we mocked? have they been rescued or can our eyes not find them?"
" adakah kita sahaja jadikan mereka ejek-ejekan (sedang mereka orang-orang yang benar)? atau mata kita tidak dapat melihat mereka?

"do not supplicate for help today; you will not be rescued by us;
(lalu dikatakan kepada mereka): "janganlah kamu menjerit-jerit meminta tolong pada hari ini, sesungguhnya kamu tidak akan beroleh sebarang pertolongan dari kami.

and we rescued him and lut towards the land which we have blessed for the entire world.
dan kami selamatkan dia dan (sepupunya) nabi lut ke negeri yang kami limpahkan berkat padanya untuk umat manusia.

and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued
dan jika kami kehendaki, kami boleh tenggelamkan mereka; (kiranya kami lakukan yang demikian) maka tidak ada yang dapat memberi pertolongan kepada mereka, dan mereka juga tidak dapat diselamatkan, -

and we rescued him and the people aboard the ship, and made the ship a sign for the entire world.
maka dengan itu kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya yang turut bersama dalam bahtera, dan kami jadikan bahtera itu satu tanda (yang membuktikan kekuasaan kami dan memberi pengajaran insaf) kepada sekalian makhluk.

and we rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),
dan kami telah selamatkan dia bersama-sama dengan keluarga dan pengikut-pengikutnya, dari kesusahan yang besar.

among the flood victims he rescued were an elderly couple including a paralyzed husband and also a mother with a newborn child
antara mangsa banjir yang beliau selamatkan adalah pasangan warga emas termasuk suami yang lumpuh dan juga seorang ibu yang mempunyai anak yang baru dilahirkan

and if we please, we can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued
dan jika kami kehendaki, kami boleh tenggelamkan mereka; (kiranya kami lakukan yang demikian) maka tidak ada yang dapat memberi pertolongan kepada mereka, dan mereka juga tidak dapat diselamatkan, -

"we should have invented a lie against allah if we returned to your religion, after allah has rescued us from it.
"sesungguhnya (bermakna) kami berdusta terhadap allah, jika kami berpindah kepada ugama kamu sesudah allah menyelamatkan kami daripadanya.