검색어: suffocation (영어 - 몰타어)

suffocation hazards
il-periklu ta’ soffokazzjoni

clarifying the suffocation risk;
l-iċċarar tar-riskju ta’ soffokazzjoni;

choking and suffocation risks
riskji ta’ fgar u soffokazzjoni

choking and suffocation risks;
ir-riskji ta’ fgar u soffokazzjoni;

this can cause death by suffocation.
dan jista’ jikkawża mewt minħabba li persuna tifga.

it occasionally causes death by suffocation.
b’ mod anqas ott

main risks linked to suffocation and hyperthermia.
riskji ewlenin huma marbuta ma' soffokazzjoni u ipertermija.

they must not give you any food or drink due to risk of suffocation.
m’għandhomx jagħtuk ikel jew xorb għax ikun hemm ir-riskju li tifga.

the airways become swollen causing serious breathing problems and sometimes suffocation.
il- passaġġi tan-nifs jintefħu u dan jikkawża problemi serji bit-teħid tan-nifs u kultant jifga lil dak li jkun.

in the throat, the infection causes pain and swelling which can lead to suffocation.
fil-griżmejn, l-infezzjoni tikkaġuna uġigħ u nefħa li tista’ twassal għal soffokazzjoni.

these particles can cause suffocation in sea creatures that ingest them accidentally or mistake them for food.
dawn il-partikuli jistgħu jifggħu lill-kreaturi tal-baħar li jibilgħuhom b’mod aċċidentali jew li jaħsbuhom ikel.

tho become inflamed (swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.
aw passaġġi tan- nifs jiffjammaw (jintefħu) u dan jikkawża diffikultajiet serji fit- teħid tan- nifs u kultant mewt bit- taħniq.

the suffocation risk shall be covered in case of all toys and not only for those intended for children under 36 months.
ir-riskju ta’ soffokazzjoni għandu jkun kopert fil-każ tal-ġugarelli kollha u mhux biss dawk maħsuba għal tfal taħt it-tliet snin.

generally the airways become inflamed (swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.
Ġeneralment il- passaġġi tan-nifs jiffjammaw (jintefħu) u dan jikkawża diffikultajiet serji fit-teħid tan-nifs u kultant mewt bit-taħniq.

diphtheria: a bacterial infection that usually first affects the throat, causing pain and swelling which can lead to suffocation.
difterite: infezzjoni batterika li normalment l-ewwel taffettwa l-gerżuma, fejn tikkawża wġigħ u nefħa u li jistgħu jwasslu għal soffokazzjoni.

the most common risks observed have been injury, choking and electric shock, followed by burns, fire, suffocation and chemical risks.
l-iktar riskji komuni osservati kienu korriment, fgar u xokk elettriku, segwiti minn ħruq, nar, fgar u riskji kimiċi.

main risks are linked to strangulation, suffocation and choking, due to cords, loops, detachable parts or filling materials coming loose.
riskji ewlenin huma marbuta ma' tgħalliq, soffokazzjoni u fgar, minħabba ċ-ċintorini, l-ingassi, partijiet li jinqalgħu jew materjali tal-mili li jillaxka.

the bacteria make a toxin (poison) that causes spasms of the muscles, leading to inability to breathe and the possibility of suffocation.
il- batterji jagħmlu tossina (velenu) li tikkaġuna spażmi muskolari, li jwassal biex ma tkunx tista’ tieħu nifs sew u bil-possibilità ta’ soffokazzjoni.

main risks are suffocation, entrapment and injury, due to bad design – in particular instability or lack of structural integrity (for suspended beds).
ir-riskji ewlenin huma soffokazzjoni, qbid jew korriment, minħabba disinn ħażin – b'mod partikolari instabbilità jew nuqqas ta' integrità strutturali (għal sodod imdendla).

baby sleeping bags, children's duvets and cot bumpers will not be allowed to have cords, loops, small detatchable parts or sharp edges that could lead to strangulation, suffocation or other injuries.
sleeping bags tat-trabi, kutri tat-tfal u cot bumpers mhux se jkunu permessi li jkollhom ċintorini, ingassi, partijiet żgħar li jinqalgħu jew truf li jaqtgħu li jistgħu jwasslu għall-tgħalliq, soffokazzjoni jew korrimenti oħra.