검색어: this could not be further from the truth (영어 - 베트남어)

okay, nothing could be further from the truth.
chỉ có một sự thật duy nhất thôi

nothing could be further from the truth, colonel.
không gì có thể vượt ra ngoài sự thật, đại tá.

i assure you, nothing could be further from the truth.
ta bảo đảm không gì tránh được sự thật đâu

i'm afraid nothing could be further from the truth.
tôi e không còn gì ngoài sự thật nữa.

couldn't be further from the truth.
họ nói qủa rất sai.

nothing could be further from the truth, i'm the good guy here.
không có gì có thể thay đổi sự thật ở đây, tao là 1 gã tồi tệ.

this field could not be empty
trường này không được trống

could not be clearer.
chưa đủ rõ ràng.

join could not be processed
không thể xử lý nối

data could not be written.
không thể ghi dữ liệu.

certificate could not be validated
không thể hợp lệ hoá chứng nhận

-you could not be located.
tôi nghĩ tôi là người họ cần tìm mà.

why regret what could not be?
- sao phải hối hận vì những điều không thể? - chỉ một cái nhìn và anh đã biết

the connection could not be established.
không thể kết nối.

the data content could not be updated
nội dung dữ liệu không thể cập nhật

a temporary file could not be created.
không thể tạo tập tin tạm thời.

corresponding fm3-file could not be opened.
không thể mở tập tin fm3 tương ứng.

i deplore my occasional departures from the truth.
con hối hận vì thỉnh thoảng có những lúc không nói đúng sự thật.

the directory $name$ could not be created.
không thể tạo thư mục « $name$ ».

an honest man has nothing to fear from the truth.
một người trung thực không có gì phải sợ sự thật.