검색어: manifest (영어 - 벵골어)

manifest
প্রকাশ

by the manifest book !
সুস ্ পষ ্ ট গ ্ রন ্ থের কথা ভেবে দেখো --

do you have a manifest authority ?
না কি তোমাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট কোন দলীল রয়েছে ?

i am just a manifest warner . ’
''আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী ভিন্ন নই।’’

that surely was a manifest trial ,
''নিশ্চয়ই এটি -- এইটিই তো ছিল এক স্পষ্ট পরীক্ষা।’’

this is indeed the manifest trial . '
''নিশ্চয়ই এটি -- এইটিই তো ছিল এক স্পষ্ট পরীক্ষা।’’

i am naught but a warner manifest .
''আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী ভিন্ন নই।’’

and on us is naught but manifest preaching .
''আর আমাদের উপরে হচ্ছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া ছাড়া অন্য কিছু নয়।’’

' by god , we were certainly in manifest error
''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --

indeed , i would then be in manifest error .
''এমন ক্ষেত্রে আমি তো নিশ্চয় স্পষ্ট ভুলের মধ্যে পড়ব।

" by allah , we were indeed in manifest error
''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --

and they say , ' this is nothing but manifest sorcery .
আর বলে -- ''এটি স্পষ্ট জাদু বৈ তো নয়’’,

and say , ' surely , i am the manifest warner . '
আর বলুনঃ আমি প ্ রকাশ ্ য ভয় প ্ রদর ্ শক ।

and gave them signs wherein there was a manifest trial .
আর তাদের দিয়েছিলাম কতক নিদর ্ শনাবলী যার মধ ্ যে ছিল এক সুস ্ পষ ্ ট পরীক ্ ষা ।

" ' by allah , we were truly in an error manifest ,
''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --

do not defy allah . indeed i bring you a manifest authority .
''আর যেন তোমরা আল্লাহ্‌র উপরে উঠতে যেও না, নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি এক সুস্পষ্ট দলিল।

by the manifest book ( this quran ) that makes things clear ,
শপথ সুস ্ পষ ্ ট কিতাবের ।

verily we ! a victory we have given thee , a manifest victory .
আমরা নিশ ্ চয় তোমাকে বিজয় দিয়েছি একটি উজ ্ জ ্ বল বিজয় , --

[ moses ] said , " even if i brought you proof manifest ? "
তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’

( had i worshipped things besides god , i would have been in manifest error ) .
''এমন ক্ষেত্রে আমি তো নিশ্চয় স্পষ্ট ভুলের মধ্যে পড়ব।