검색어: action taken at the high level segment (영어 - 보스니아어)

at the moment that is a high level of support.
u ovom trenutku, nivo podrške je visok.

a final decision will be taken at the summit.
konačna odluka će biti donesena na samitu.

the decision when to transfer a site is taken at the highest nato level, the north atlantic council.
odluka o tome kad se vrši prijenos određene lokacije donosi se na najvišem nivou nato-a, na sjevernoatlantskom vijeću.

the next meeting of the high-level forum is expected in february 2010.
očekuje se da će naredni forum na visokom nivou biti održan u februaru 2010.

however, turkish officials emphasised that ankara will abide by decisions taken at the summit.
međutim, turski zvaničnici naglasili su da će se ankara držati odluka koje budu donesene na samitu.

she said that with the high level of censorship in the serbian media, the strike at avala tv is a brave move.
ona kaže da uz visok nivo cenzure u srbijanskim medijima štrajk u tv avali predstavlja hrabar potez.

didn't expect to see south africa repeat the high level of organisation that germany brought to the last world cup.
nisam očekivao da južna afrika ponovi onaj visoki nivo organizacije koju je njemačka pružila na zadnjem svjetskom prvenstvu.

instead, they will have their pictures taken at the point of issuance, where their fingerprints and electronic signatures will also be collected.
mjesto toga, oni će biti fotografirani na licu mjesta gdje se pasoš izdaje, gdje će se uzeti i njihovi otisci prstiju i elektronski potpisi.

in order to uphold the high level of flexibility and capability to react to any threat to the safe and secure environment, kfor is regularly conducting exercises in all parts of kosovo.
kako bi se održao visoki nivo fleksibilnosti i kapaciteta reakcije na svaku prijetnju po bezbjednu i sigurnu sredinu, kfor redovno provodi vježbe u svim dijelovima kosova.

the fiscal compact, which was approved on january 30th during an informal eu summit in brussels, will be signed at the bloc's next high-level meeting at the beginning march.
taj fiskalni sporazum, odobren 30. januara tokom neformalnog samita eu u briselu, bit će potpisan na narednom sastanku bloka na visokom nivou početkom marta.

late last year, gruevski said in an interview in the vecer daily he was confident that macedonia would receive an invitation to nato membership at the april summit in bucharest because it had fulfilled tent of 12 preconditions set by high-level nato representatives.
krajem prošle godine, gruevski je u intervjuu za dnevnik večer izjavio kako je uvjeren da će makedonija na aprilskom samitu u bukureštu dobiti poziv za članstvo u nato-u, jer je ispunila deset od ukupno dvanaest preduslova koje su postavili visoki predstavnici nato-a.

they also voiced concern about the high levels of human trafficking to and through turkey by local criminal groups.
oni su također izrazili zabrinutost zbog velikog obima trgovine ljudima kroz tursku i prema njoj, koju provode lokalne kriminalne grupe.

for example, internal conflicts have been resolved, resulting in outcomes such as the election of the final member of the republic judiciary council, rendering the high-level judicial body fully functional.
na primjer, razriješeni su unutrašnji sukobi, što je dovelo do rezultata poput izbora zadnjeg člana republičkog pravosudnog vijeća, tako da je ovo visoko pravosudno tijelo postalo u potpunosti funkcionalno.

croatia is at the doorstep of the eu -- with full membership scheduled for 2013 -- and is fighting economic recession reflected in the high unemployment rate and deteriorating living standards.
hrvatska je na pragu eu -- uz punopravno članstvo planirano za 2013. -- i bori se protiv ekonomske recesije koja se odražava u visokoj stopi nezaposlenosti i sve lošijem životnom standardu.

"the high representative expects authorities at the entity and cantonal level to introduce their own means for checking these candidates, just like there are means to do so on the state level," she said.
"visoki predstavnik očekuje vlasti na entitetskom i kantonalnom nivou da uvedu svoje vlastite načine za provjeru tih kandidata, isto kao što ti načini postoje i na državnom nivou," izjavila je ona.

inzko has also submitted a separate special report on recent actions taken by rs authorities, including the entity parliament's decision last month to hold a referendum in june on some of the high representative's powers and the competencies of certain state-level institutions, including the court of bih.
inzko je također podnio odvojen specijalni izvještaj o nedavnim radnjama koje su poduzele vlasti rs, uključujući i prošlomjesečnu odluku entitetskog parlamenta za održavanje referenduma u junu o nekim od ovlasti visokog predstavnika i o nadležnostima određenih institucija na državnom nivou, uključujući i sud bih.

croatian athlete blanka vlasic won a gold medal thursday (august 20th) in the high jump at the 2009 world athletics championship in berlin.
hrvatska atletičarka blanka vlašić osvojila je u četvrtak (20. augusta) zlatnu medalju u skoku u vis na svjetskom prvenstvu u atletici 2009. u berlinu.

"the unanimous view was that the principle of the indivisibility of security should apply," nato secretary general jaap de hoop scheffer told reporters following high-level consultations at the alliance's headquarters in brussels.
"jedinstven je stav bio da se treba primjenjivati princip neodvojivosti po pitanju bezbjednosti," rekao je novinarima generalni sekretar nato-a jaap de hoop scheffer nakon konsultacija na visokom nivou u glavnom štabu alijanse u briselu.

brussels also praised the national anti-corruption department (dna) for "convincing results in investigating and taking proceedings against the high level corruption cases, which led to an increase of sentences".
brisel je također pohvalio nacionalni odjel za borbu protiv korupcije (dna) zbog "uvjerljivih rezultata u istrazi i poduzimanju postupaka u predmetima korupcije u visokim krugovima, što je dovelo do povećanog broja presuda".

"it started two years ago as a result of the gaza operation cast lead, and was further complicated with the tragedy of the mavi marmara," he told setimes, adding that there is a high level of mutual distrust at the top leadership level and the tense situation affected public opinion in both countries negatively.
"to je počelo prije dvije godine, kao rezultat operacije "liveno olovo" u gazi, a dodatno je zakomplicirano tragedijom broda mavi marmara," izjavio je on za setimes, dodavši da postoji visok nivo međusobnog nepovjerenja na razini vrhovnog vodstva, te da je ta napeta situacija negativno utjecala na javno mnijenje u obje zemlje.