검색어: beareth (영어 - 불가리어)

allah beareth witness that they verily are liars .
Аллах е свидетел , че са лъжци .

and allah beareth witness that surely they are liars .
Аллах е свидетел , че

no female beareth or bringeth forth but with his knowledge .
И никоя жена не забременява и не ражда без Неговото знание .

he evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Поглъщат неплодната, която ражда; И на вдовицата не правят добро,

the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god:
Понеже създанието беше подчинено на немощ ( Гръцки: Суетност ), не своеволно, но чрез Този, Който го подчини,

and whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
и всеки, който понесе нещо от мършата им, да изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта.

and how many a moving creature there is that beareth not its provision ! allah provideth for it and for you .
И колко твари има , които не си набавят препитанието - Аллах дава препитание и на тях , и на вас .

and allah knoweth that thou art indeed his messenger , and allah beareth witness that the hypocrites indeed are speaking falsely .
Аллах знае , че ти си Неговият Пратеник . Аллах е свидетел , че лицемерите са лъжци .

allah knoweth that thou art indeed his apostle , and allah beareth witness that ; the hypocrites are indeed liars .
Аллах знае , че ти си Неговият Пратеник . Аллах е свидетел , че лицемерите са лъжци .

and downcast will be faces before the living , the self- subsisting , and disappointed will be he who beareth a wrong .
И лицата ще се смирят пред Вечноживия , Неизменния , и ще изгуби надежда всеки , който е носил гнет .

allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed , and with him everything is in due measure :
Аллах знае какво носи всяка бременна и колко намаляват утробите , и колко се увеличават , и всяко нещо е с мярка при Него

how be it allah beareth witness by that which he hath sent down unto thee he sent it down with his own knowledge and the angels also bear witness ; and sufficieth allah as a witness .
Аллах свидетелства , че онова , което низпосла на теб , го низпосла със Своето знание , и ангелите свидетелстват . И достатъчен е Аллах за свидетел .

every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
И Този, Който Ме е пратил, с Мене е; не Ме е оставил сам, Аз върша всякога онова, което е Нему угодно.

and we have enjoined upon man concerning his partners - his mother beareth him in weakness upon weakness , and his weaning is in two years - give thanks unto me and unto thy parents .
И повелихме на човека да се отнася добре с родителите си ... Носи го майка му в слабост връз слабост и го отбива в две години .

but allah beareth witness that what he hath sent unto thee he hath sent from his ( own ) knowledge , and the angels bear witness : but enough is allah for a witness .
Аллах свидетелства , че онова , което низпосла на теб , го низпосла със Своето знание , и ангелите свидетелстват . И достатъчен е Аллах за свидетел .

allah beareth witness - and also the angles and those endued with knowledge that there is no god but he , the maintainer of equity : there is no god but he , the mighty , the wise .
Аллах свидетелства , че няма друг бог освен Него . И ангелите , и най-издигнатите в знанието свидетелстват същото - Той отстоява справедливостта . Няма друг бог освен Него - Всемогъщия , Премъдрия .

and faces humble themselves before the living , the eternal . and he who beareth ( a burden of ) wrongdoing is indeed a failure ( on that day ) .
И лицата ще се смирят пред Вечноживия , Неизменния , и ще изгуби надежда всеки , който е носил гнет .