검색어: amusement (영어 - 소말리어)

go to amusement activities
aad shaqooyinka madadaalada ah

and it is not amusement.
ciyaarra ma aha (ee waa dhab).

and is not a matter of amusement.
ciyaarra ma aha (ee waa dhab).

and it is not a thing for amusement.
ciyaarra ma aha (ee waa dhab).

we did not create the sky and the earth and what is between them for amusement.
maanaan abuurin samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya anagoo ciyaari.

if we wanted amusement, we could have found it within us, were we to do so.
haddaan doono madadaallo inaan yeelano waxaan ka yeelan lahayn agtanada haddaan falayno.

had we wished to take to us an amusement we would have taken it to us from ours had we done so.
haddaan doono madadaallo inaan yeelano waxaan ka yeelan lahayn agtanada haddaan falayno.

so leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them,
ee iska dhaaf ha dhumbadeen eh (xumaanta) hana ciyaareen intay kala kulmaan maalintoodii qiyame ee loogu gooddiyey.

and when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. that is because they are a people who do not use reason.
markaad ugu dhawaaqdaan salaaddana waxay ka yeeshaan jees jees iyo ciyaar, waxaana arrintaas ugu wacan inay yihiin qoomaan waxkasayn.

the life of this world is but play and an amusement. if you believe and are cautious, he will give you your wage, and will not ask for your possessions.
nolosha adduunyo waa uun ciyaar iyo dheeldheel, haddaadse xaqa rumeysaan ood dhawrsataan wuxuu idin siin (eebe) abaalkiinna, xoolihiinnana idin waydiisan maayo.

and the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the hereafter is best for those who fear allah, so will you not reason?
nolosha adduunyana ma aha waxaan ciyaar iyo madadaalo ahayn guriga aakharaana u khayr roon kuwa dhawrsan ee miyeyydaan wax kasayn.

what is the life of this world but amusement and play? but verily the home in the hereafter,- that is life indeed, if they but knew.
mana aha noloshan adduunyo ciyaar iyo dheeldheel mooyee, daarta aakhiraana meel nololeed ah hadday wax ogyihiin dadku.

[this] worldly life is only amusement and diversion. and if you believe and fear allah, he will give you your rewards and not ask you for your properties.
nolosha adduunyo waa uun ciyaar iyo dheeldheel, haddaadse xaqa rumeysaan ood dhawrsataan wuxuu idin siin (eebe) abaalkiinna, xoolihiinnana idin waydiisan maayo.

the worldly life is but useless amusement and sport (compared to) the life hereafter which is far better and is only for the pious. will you not then understand?
nolosha adduunyana ma aha waxaan ciyaar iyo madadaalo ahayn guriga aakharaana u khayr roon kuwa dhawrsan ee miyeyydaan wax kasayn.

and of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of allah without knowledge and who takes it in ridicule. those will have a humiliating punishment.
dadka waxaa ka mid ah kuwo gadan hadal wax shuqliya si uu uga dhumiyo (dadka) jidka eebe iyagoon wax ogayn, jidka eebene ku jees jeesa, kuwaasi waxay mudan cadaab dulleeya.

"such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world." that day shall we forget them as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject our signs.
ee ah kuwa ka yeeshay diintooda madadalo iyo ciyaar, oyna dhagartay nolosha adduunyo, maanta wuu ku dayn naarta siday u halmaameen la kulanka maalintan, iyo diidooda aayaadkanaga dartiis.