검색어: intercessor (영어 - 소말리어)

so the intercession of the intercessors will not benefit them. (the disbelievers will not have any intercessor.)
ma anfacayso kuwaas shafeecada kuwa shafeeca.

no intercessor will they have among those they associated (with god), and will reject their partners.
ugumana sugnaanin kuway eebe lawadajiyeen (cibaadada) shafeeco waxayna noqon kuwo diida shurakadoodii.

and warn with it those who fear to be brought before their lord that they have no guardian or intercessor, other than allah, in order that they are cautious.
ugu dig quraanka kuwa ka cabsan in ioo soo kulmiyo eebahood iyagoon lahayn sokaydiis qaraabo iyo shafeece midna inay dhawrsadaan darteed.

and warn by its means those who fear being mustered toward their lord, besides whom they shall have neither any guardian nor any intercessor, so that they may be godwary.
ugu dig quraanka kuwa ka cabsan in ioo soo kulmiyo eebahood iyagoon lahayn sokaydiis qaraabo iyo shafeece midna inay dhawrsadaan darteed.

and warn them against the day of the imminent when, choking with anguish, the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend, no intercessor to be heeded.
uga dig nabiyow dadka maalinta dhaw (qiyaamada) markuu wadnuhu imaan dhuunta (cabsi darteed) iyagoo naxsan daalimiinna uma sugnaan sokeeye iyo mid u shafeecoo la maqlo.

warn them of the approaching day, when the hearts will be at the throats, choking with suppressed agony, the wrongdoers will have no sympathizer, nor any intercessor who might be heard.
uga dig nabiyow dadka maalinta dhaw (qiyaamada) markuu wadnuhu imaan dhuunta (cabsi darteed) iyagoo naxsan daalimiinna uma sugnaan sokeeye iyo mid u shafeecoo la maqlo.

and warn them of the day that draws near, when hearts shall rise up to the throats, grieving inwardly; the unjust shall not have any compassionate friend nor any intercessor who should be obeyed.
uga dig nabiyow dadka maalinta dhaw (qiyaamada) markuu wadnuhu imaan dhuunta (cabsi darteed) iyagoo naxsan daalimiinna uma sugnaan sokeeye iyo mid u shafeecoo la maqlo.

and warn by the qur'an those who fear that they will be gathered before their lord - for them besides him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous.
ugu dig quraanka kuwa ka cabsan in ioo soo kulmiyo eebahood iyagoon lahayn sokaydiis qaraabo iyo shafeece midna inay dhawrsadaan darteed.

(muhammad), warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats. the unjust will have no friends nor any intercessor who will be heard.
uga dig nabiyow dadka maalinta dhaw (qiyaamada) markuu wadnuhu imaan dhuunta (cabsi darteed) iyagoo naxsan daalimiinna uma sugnaan sokeeye iyo mid u shafeecoo la maqlo.

now we have no intercessors
mana lihin wax noo shafeeca.