검색어: pearls (영어 - 소말리어)

like guarded pearls,
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

like unto hidden pearls,
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

like closely guarded pearls.
ood moodo ukun la dhowray.

like unto pearls well-guarded.
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

as if they were hidden pearls.
ood moodo ukun la dhowray.

the like of the hidden pearls:
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

as the likeness of hidden pearls,
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

like the pearls in their shells:
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

the likenesses of pearls well-protected,
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

as if they were closely guarded pearls.
ood moodo ukun la dhowray.

who are as beautiful as rubies and pearls.
waxaad moodaa haweenkaas yaaquut iyo murjaan (jawhar midab leh).

beautiful as pearls hidden in their shells.
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

pearls and coral-stone come forth from them.
waxaa lagala baxaa baddaas lu'lu'iyo murjaan (jawhar).

there come forth from them pearls, both large and small.
waxaa lagala baxaa baddaas lu'lu'iyo murjaan (jawhar).

they will be served by immortal youths who look like scattered pearls.
waxaana u ageegi wiilal waari, haddaad aragtana aad u malayn jawhar la saydhay.

and round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.

they will be waited upon by their youths, as if they were guarded pearls.
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.

and there go round them youths, their own, as if they were hidden pearls.
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.

and their boy servants shall go around them, as if they were pearls, safely hidden.
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.

and there go round, waiting on them menservants of their own, as they were hidden pearls.
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.