검색어: parables (영어 - 스와힐리어)

parables in swahili
mifano ya mafumbo in kiswahili

god thus speaks in parables.
hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga mifano.

thus, does god coin his parables.
hivi ndivyo mwenyezi mungu anavyo piga mifano.

allah strikes parables for people.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano.

god thus cites the parables for the people.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano.

and we put forth (many) parables for you."
nasi tukakupigieni mifano mingi.

thus does allah set forth their parables for mankind.
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo wapigia watu mifano yao.

god sets forth parables for people so that they may take heed.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.

to each we presented the parables; and each we devastated utterly.
na wote tuliwapigia mifano, na wote tuliwaangamiza kabisa kabisa.

god does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.
hakika mwenyezi mungu haoni haya kutoa mfano hata wa mbu na ulio wa zaidi yake.

and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:

such are the parables which we put forward to mankind that they may reflect.
na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.

and he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,

so allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.

and we strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.
na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.

these are parables which we tell to human being, but only the learned ones understand them.
na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.

and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?
hapo yesu akawaita, akawaambia kwa mifano, "shetani anawezaje kumfukuza shetani?

he cites parables to make the message clear to the people; he has perfect knowledge of everything.
tungi lile ni kama nyota inayo meremeta, inayo washwa kwa mafuta yanayo toka katika mti ulio barikiwa, mzaituni. si wa mashariki wala magharibi.

and he spake many things unto them in parables, saying, behold, a sower went forth to sow;
naye yesu akawaambia mambo mengi kwa mifano. "sikilizeni! mpanzi alikwenda kupanda mbegu.

and surely we have explained matters to people in the qur'an in diverse ways, using all manner of parables.
na bila ya shaka tumewaelezea watu katika hii qur'ani kila namna ya mfano.