검색어: reprieved (영어 - 스와힐리어)

the sinners will surely not be reprieved.
hakika hawafanikiwi wakosefu.

and they will say, "may we be reprieved?"
na watasema: je, tutapewa muhula?

he said, “you are of those reprieved.”
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula

he said: lo! thou art of those reprieved
mwenyezi mungu akasema: basi umekwisha kuwa miongoni mwa walio pewa muhula,

he said: lo! thou art of those reprieved.
akasema: utakuwa miongoni mwa walio pewa muhula.

he answered: 'you are among those reprieved
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula

said he, ‘you are indeed among the reprieved.’
akasema: utakuwa miongoni mwa walio pewa muhula.

"you are among the reprieved," (said the lord),
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula

neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved.
la mbingu wala ardhi hazikuwalilia, wala hawakupewa muhula.

their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;
hawatapunguziwa adhabu wala hawatapewa nafasi.

allah said: "then, verily, you are of those reprieved,
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula

[allah] said, "so indeed, you are of those reprieved
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula

[allah] said, "indeed, you are of those reprieved."
akasema: utakuwa miongoni mwa walio pewa muhula.

but we send down the angels only to bring justice and then they will not be reprieved.
sisi hatuwateremshi malaika ila kwa sababu ya haki, na hapo hawatapewa muhula.

how many a town have i reprieved, although it was unjust? then i seized it.
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi?

and when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
na walio dhulumu watakapo iona adhabu hawatapunguziwa hiyo adhabu, wala hawatapewa muhula.

and when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
na walio dhulumu watakapo iona adhabu hawatapunguziwa hiyo adhabu, wala hawatapewa muhula.

and when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved.
na walio dhulumu watakapo iona adhabu hawatapunguziwa hiyo adhabu, wala hawatapewa muhula.

but if we had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved.
na kama tungeli teremsha malaika, basi bila ya shaka ingesha hukumiwa amri, tena hapo wasingeli pewa muhula.

rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula!