검색어: restrained (영어 - 스와힐리어)

but we kept them restrained.
na sisi tulikuwa walinzi wao.

water use in factories will be restrained.
utumiaji wa maji viwandani utazuiwa.

and none of you could have restrained us from him.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

they restrained not one another from the wickedness they did.
walikuwa hawakatazani maovu waliyo kuwa wakiyafanya.

houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;
wanawake wazuri wanao tawishwa katika makhema.

and there will be with them maidens of restrained glances, of a like age.
na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho, hirimu zao.

and as for him who dreaded standing before his lord, and restrained his soul from lust,
na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,

and with them will be maidens, of restrained glances with big [beautiful] eyes,
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.

in them are maidens of restrained glances, whom no human has touched before, nor jinn.
humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.

companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
wanawake wazuri wanao tawishwa katika makhema.

however, those who had feared their lord and restrained their souls from acting according to its desires.
na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,

but as for him who feared standing before his lord, and restrained himself from impure evil desires, and lusts.
na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,

in them shall be those who restrained their eyes; before them neither man nor jinni shall have touched them.
humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.

and on the day when the enemies of allah are herded towards the fire, the earlier groups will be restrained till the latter join them.
na siku watakapo kusanywa maadui wa mwenyezi mungu kwenye moto, nao wakikgawanywa kwa makundi.

(charity is) for the poor who are restrained in the way of allah, and are unable to journey in the land.
nawapewe mafakiri walio zuilika katika njia za mwenyezi mungu, wasio weza kusafiri katika nchi kutafuta riziki.

believers, remember the favor which allah bestowed upon you when certain people were about to stretch their hands towards you, but he restrained them.
enyi mlio amini! kumbukeni neema za mwenyezi mungu zilizo juu yenu, walipo taka watu kukunyooshieni mikono, naye akaizuilia mikono yao kukufikieni.

remember allah's favour upon you. when a certain people decided to stretch their hands against you, he restrained their hands from you.
kumbukeni neema za mwenyezi mungu zilizo juu yenu, walipo taka watu kukunyooshieni mikono, naye akaizuilia mikono yao kukufikieni.

allah has promised that you take many spoils. he has hastened this to you, and restrained the hands of people from you so that he makes it a sign to the believers and to guide you on a straight path.
mwenyezi mungu anakuahidini ngawira nyingi mtakazo zichukua, basi amekutangulizieni hizi kwanza, na akaizuia mikono ya watu isikufikieni, na ili hayo yawe ni ishara kwa waumini, na akakuongozeni njia iliyo nyooka.

and among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this; and we had kept them restrained.
na pia mashet'ani wanao mpigia mbizi na kufanya kazi nyenginezo. na sisi tulikuwa walinzi wao.

and he it is who restrained their hands from you and your hands from them, in the vale of makka so, after he had made you superior to them; and allah is of that which ye work ever a beholder.
na yeye ndiye aliyeizuia mikono yao kwenu, na mikono yenu kwao, katika bonde la makka baada ya kukupeni ushindi juu yao. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona myatendayo.