검색어: transitional (영어 - 스와힐리어)

how do they perceive the transitional period under houthis rule and what are their main concerns?
wanakielewaje kipindi hiki cha mpito chini ya utawala wa wanamgambo wa houthi na yepi ni matatizo yao makubwa?

debating laws, debating a budget, deciding on an electoral process and transitional justice and changing diplomacy.
kujadili sheria, kujadili bajeti, kuamua kuhusu zoezi la uchaguzi na kutolewa kwa haki ya mpito na kubadilika kwa diplomasia.

after political discussions in ethiopian, leaders of various somali parties agreed to political steps to end the transitional period and elect a new president.
baada ya majadiliano ya kisiasa nchini ethiopia, viongozi wa vyama mbalimbali vya siasa vya somalia walikubaliana kuchukua hatua za kisiasa ili kumaliza kipindi cha mpito na kumchagua raisi mpya.

rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place.
rajoelina alitangaza kuundwa kwa serikali ya mpito, na yeye mwenyewe akiwa kiongozi wa serikali, bila kujali ukweli kwamba serikali iliyopo sasa bado inashikilia nafasi hiyo.

on the blog rispito , the guinean samba bari alleges that the disappearance is another challenge for the transitional authorities and that the situation could widen the fissure between the guinean government not recognized by luanda and the angolan government.
kwenye blogu ya rispito , raia wa guinea samba bari anadhani kuwa kutoweka kwa mwandishi huyo ni changamoto nyingine kwa serikali ya mpito na kuwa hali hiyo inaweza kuongeza misuguano kati ya serikali ya guinea isiyotambuliwa na luanda na serikali ya angola.

@oasanchez rt @democracynow: rt @sharifkouddous: some want baradei to be in type of transitional gov't.
@oasanchez rt @democracynow: rt @sharifkouddous: baadhi wanataka baradei awemo katika namna fulani ya serikali ya mpito.

at least 25 people were shot dead today in madagascar's capital antananarivo during a march to the presidential palace called by the city's mayor andry rajoelina after he declared himself the leader of a new transitional government at a political rally.
watu wapatao 25 walipigwa risasi na kuuwawa leo katika mji mkuu wa madagaska, antananarivo, wakati wa maandamano ya kuelekea ikulu ya nchi hiyo yaliyoitishwa na meya wa jiji andry rajoelina baada ya kujitangaza kama kiongozi wa serikali mpya ya mpito katika mkutano wa hadhara wa kisiasa.

in december of 2006 sheikh sharif sheikh ahmed, currently only-in-name president of the transitional federal government of somalia, was on the run from the ethiopian army, the cia, and the u.s. rangers.
mwezi desemba 2006, sheikh sharif sheikh ahmed, ambaye hivi sasa ni rais-kwa-jina-tu wa serikali ya mpito ya shirikisho la somalia, alikuwa analikimbia jeshi la ethiopia, cia, pamoja na wanamgambo wa marekani.