검색어: besought (영어 - 스웨덴어)

besought
tiggeri

allah, the eternally besought of all!
gud, den evige, den av skapelsen oberoende, av vilken alla beror.

a beseecher besought the visitation of chastisement,
en man frågade om ett straff som väntar

and i besought the lord at that time, saying,
och på den tiden bad jag till herren och sade:

and they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
de bad till gud om sanningens seger. [och då] tvingades var övermodig fiende till sanningen på knä.

and i besought thy disciples to cast him out; and they could not.
nu bad jag dina lärjungar att de skulle driva ut honom, men de kunde det icke.»

and he besought him much that he would not send them away out of the country.
och han bad honom enträget att icke driva dem bort ifrån den trakten.

so we fasted and besought our god for this: and he was intreated of us.
därför fastade vi och sökte hjälp av vår gud, och han bönhörde oss.

then the high priest and the chief of the jews informed him against paul, and besought him,
Översteprästerna och de förnämsta bland judarna anmälde då inför honom klagomål mot paulus.

and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
och de gingo dit och talade goda ord till dem och togo dem ut och bådo dem lämna staden.

and all the devils besought him, saying, send us into the swine, that we may enter into them.
och de bådo honom och sade: »sänd oss åstad in i svinen; låt oss få fara in i dem.»

and he cometh to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
därefter kommo de till betsaida. och man förde till honom en som var blind och bad honom att han skulle röra vid denne.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
när de sedan gingo därifrån, bad men dem att de nästa sabbat skulle tala för dem om samma sak.

and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.
då föll hans medtjänare ned och bad honom och sade: 'hav tålamod med mig, så skall jag betala dig.'

as i besought thee to abide still at ephesus, when i went into macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
jag bjuder dig, nu såsom när jag for åstad till macedonien, att stanna kvar i efesus och där förmana somliga att icke förkunna främmande läror

but he answered her not a word. and his disciples came and besought him, saying, send her away; for she crieth after us.
men han svarade henne icke ett ord. då trädde hans lärjungar fram och bådo honom och sade: »giv henne besked; hon förföljer oss ju med sitt ropande.»

and there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. and he suffered them.
nu gick där en ganska stor svinhjord i bet på berget. och de bådo honom att han ville tillstädja dem att fara in i svinen. och han tillstadde dem det.

and, behold, the whole city came out to meet jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
då gick hela staden ut för att möta jesus; och när de fingo se honom, bådo de att han skulle begiva sig bort ifrån deras område.

and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
och ester talade ytterligare inför konungen, i det att hon föll ned för hans fötter; hon bönföll honom gråtande, att han skulle avvända agagiten hamans onda råd och det anslag, som denne hade förehaft mot judarna.

when he heard that jesus was come out of judaea into galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
när han nu hörde att jesus hade kommit från judeen till galileen, begav han sig åstad till honom och bad att han skulle komma ned och bota hans son; ty denne låg för döden.