검색어: hemicycle (영어 - 스웨덴어)

hemicycle
plenisalen

debates will be held in the hemicycle.
debatterna kommer att hållas i amfiteatern .

quiet sitting areas outside hemicycle
de tysta sittplatserna utanför hemisfären

please withdraw the banner from the hemicycle.
jag får be att banderollen avlägsnas från plenisalen .

paul-henri spaak building (hemicycle), room 3c50
paul-henri spaak-byggnaden, sal 3c50

the answer is: it is a long way away from the hemicycle.
svaret är: det ligger långt från denna kammare .

when the bell goes, how long do we have to get to the hemicycle?
hur lång tid har vi på oss från det att vi hör signalen tills vi kommer till kammaren ?

there are more people on the terraces than in the hemicycle itself.
det finns fler åhörare på läktarna än i detta parlaments kammare .

but i cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.
jag kan emellertid inte gå in i och ut ur hemisfären utan att mötas av cigaretter .

i seek the assistance of the president and of all our colleagues in this hemicycle.
jag vill ha stöd från ordföranden och alla våra kollegor som är närvarande här i salen .

mr giansily, if you do not respect the chair, i will have you expelled from the hemicycle.
giansily, om ni inte respekterar ordförandeskapet kommer jag att utvisa er ur kammaren .

lifts- glass near hemicycle( access to press, radio and tv rooms)
hissarna- glaset nära hemisfären ( för tillträde till press-, radio- och tv-rummen )

contrary to the claims of a large part of the right of the hemicycle, the state can attack liberties.
i motsats till vad en stor del av högern här anser kan staten inskränka friheten.

mr kinnock, you now realize that you are not alone, although there are not many people in this hemicycle.
herr kinnock, då har ni sett att ni inte är ensam även om kammaren inte är särskilt full.

madam president, during the speech by the portuguese president, telephones rang within the hemicycle on at least two occasions.
fru ordförande! under anförandet av portugals president har telefoner ringt, åtminstone två gånger, i plenisalen .

( it) mr president, as usual, mr poettering had a wry smile on his lips when he came into the hemicycle.
( it) herr talman! poettering kom som vanligt in i kammaren med ett leende på läpparna .

mr president, last tuesday we received mr pastrana, the president of colombia, in this hemicycle, and all welcomed his proposed peace plan.
herr talman! i tisdags fick vi här i kammaren besök av pastrana , colombias president, vilken vi alla applåderade för hans förslag till fredsplan .

madam president, this morning i bought a postcard of the new european parliament building- the new hemicycle that is being built- but...
fru ordförande! i morse köpte jag ett vykort föreställande europaparlamentets nya byggnad- den nya halvcirkeln som håller på att byggas- men...