검색어: break contract' (영어 - 스페인어)

you’ll break the contract.
romperás el contrato.

break
interrupción

break.
achoo.

break!
¡derrúmbenla!

he cannot break his contract with us.
no puede romper su contrato con nosotros.

c) he/she will not break the agreements made in this contract
c) no vulnerará los acuerdos adquiridos en éste contrato

those who fulfill the covenant of allah and do not break the contract,
quienes observan fielmente la alianza con alá y no violan lo pactado,

at the end of 1983, our big break arrived: we signed our first contract.
a finales de 1983, llegó nuestra gran oportunidad: firmamos nuestro primer contrato.

a mandatory break in service is required after a contract of 11 consecutive months.
se prevé una interrupción obligatoria de la continuidad del servicio después de un contrato de 11 meses consecutivos.

but these dark ones always break their contracts.
pero estos oscuros siempre rompen sus contratos.

this contract is being applied until one of the contract parties breaks it.
este contrato se aplica hasta que una de las partes no lo rescinde.

decisions whether to sign the contract or to break off negotiations was thus its responsibility.
■nimim no alteraba su responsabilidad.

be aware that there are some laws about writing contracts that you may inadvertently break.
estar enterado que hay algunos leyes sobre los contratos de la escritura que puedes romper inadvertidamente.

how do we break our contracts with them and gain sovereignty over our own spirits and souls?
¿cómo romper los contratos con ellos y conseguir la soberanía de nuestros propios espíritus y almas?

after continuous or non-continuous contracts equalling 48 months, at least one year break
al cumplirse 48 meses de contratos consecutivos o no consecutivos es obligatoria una interrupción de 1 año como mínimo.

if a student breaks current contract with homestay agency he/she has to pay $250 penalty.
si un estudiante rompe el actual contrato con la agencia de alquiler, tendrá que pagar $ 250 por multa.

it wants to force the various tv companies and clubs to break contracts reached freely so that a pro-government company can take them over.
lo que quiere es obligar a varias empresas de televisión y a los clubes a romper los contratos pactados libremente para que una empresa propiciada por el gobierno pueda hacerse con ellos.

but in the aznar government's law on football, it is possible to withdraw those rights retroactively and without compensation. it wants to force the various tv companies and clubs to break contracts reached freely so that a progovernment company can take them over.
nuestros productores independientes están muy preocupados acerca de esta directiva, y tenemos que apoyar y reconocer el valor de nuestros productores independientes y jóvenes, que están produciendo ya algunos de los programas mejores y más interesantes de europa.

breaks
pausas