검색어: corrodible (영어 - 스페인어)

doors in non-corrodible materials which are easy to clean;
las puertas deberán estar fabricadas con materiales inalterables, fáciles de limpiar;

dry containers of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure;
recipientes secos de metal inoxidable o de cristal, provistos de tapadera que garantice un

cages for delivering poultry must be made of non-corrodible material, be easy to clean and disinfect.
las jaulas que sirvan para la entrega de las aves de corral deberán estar construídas con materiales resistentes a la corrosión, fáciles de limpiar y de desinfectar .

other cuts and offal must be hung or placed on supports if not packed or contained in non-corrodible containers.
las demas piezas , asi como los despojos habran de ir colgados o colocados en soportes siempre que no estén incluidos en embalaje o contenidos en recipientes de materiales resistentes a la corrosion.

special watertight, non-corrodible containers in which to put raw materials or products not intended for human consumption.
dispondrán de recipientes especiales, estancos, de material inalterable, destinados a alojar materias primas o productos no destinados al consumo humano.

packagings may only be reused for meat when they are made of non-corrodible material which is easy to cleanse and has first been cleansed and disinfected.
el embalaje no deberá volver a utilizarse para embalar carne, a menos que sea de un material resistente a la corrosión, fácil de limpiar y si previamente se hubiere limpiado y desinfectado .

instruments and working equipment, in particular paunch tanks, of non-corrodible material and easy to cleanse and disinfect;
herramientas y utiles de trabajo , en particular , recipientes para la recogida de las tripas , de materiales inalterables , faciles de limpiar y de desinfectar;

packaging may be re-used for meat only when made of non-corrodible material which is easy to cleanse and has first been cleansed and disinfected.
los embalajes no podrán volver a utilizarse para embalar las carnes, a no ser que sean de materiales resistentes a la corrosión, fáciles de limpiar y hayan sido previamente limpiados y desinfectados .

instruments and working equipment and also equipment which comes into contact with the poultry during storage which are of non-corrodible material and are easy to cleanse and disinfect;
Útiles y material de trabajo así como el material que entre en contacto con las aves de corral durante la conservación, de un producto inalterable, fácil de limpiar y desinfectar ;

doors in hard-wearing, non-corrodible material and, if of wood, with a smooth and impermeable covering on all surfaces;
de puertas en materiales inalterables y, si éstas son de madera, recubiertas en todas las superficies de un revestimiento liso e impermeable;

their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of non-corrodible material which cannot affect the organoleptic character of the meat nor render it harmful to human health ;
las superficies interiores o demas partes que puedan entrar en contacto directo con las carnes deberan ser de materiales resistentes a la corrosion, incapaces de alterar los caracteres organolépticos de las carnes o de comunicarles propiedades nocivas para la salud humana ;

special air and water-tight non-corrodible containers which cannot be forced open, for collecting of meat which has been declared unfit for human consumption within the meaning of no 32.
recipientes especiales, estancos, inalterables e inviolables para la recogida de carnes declaradas inadecuadas para el consumo humano tal como se definen en el n º 32 .

for transporting carcases, half-carcases or quarters, they must be equipped with non-corrodible fittings for hanging the meat fixed at such a height that the meat cannot touch the floor ;
para el transporte de canales, medias canales y cuartos, deberan ir provistos de dispositivos de suspension de materiales resistentes a la corrosion para colgar estas piezas a una altura tal que las carnes no entren en contacto con el suelo ;

vehicles or containers intended for transporting such meat must meet the following requirements: (a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of non-corrodible material which cannot affect the organoleptic character of the meat nor render it harmful to human health;
los vehiculos o contenedores que sirvan para el transporte de la carne deberan cumplir los siguientes requisitos : a) las superficies interiores o demas partes que puedan entrar en contacto directo con las carnes deberan ser de materiales resistentes a la corrosion , incapaces de alterar los caracteres organolépticos de las carnes o de comunicarles propiedades nocivas para la salud humana;