검색어: cyber risk exclusion clause (영어 - 스페인어)

exclusion clause
cláusula de exclusión

ice exclusion clause
cláusula de exclusión de daños por hielo

c. exclusion clause
c. cláusula de exclusión

war and civil war exclusion clause
cláusula de exclusión de guerra civil o internacional

institute cyber attack exclusion clause (institute clause no 380);
cláusula de exclusión del instituto por ataques cibernéticos (cláusula del instituto no 380);

exclusion clause contained in the convention
cláusula de excepción de la convención

any exclusion clause shall be prohibited.
se prohíbe toda cláusula de exclusión.

without assistance, smes risk exclusion.
sin asistencia, las pyme corren el peligro de quedar excluidas.

exclusion clauses
cláusulas de exclusión

no one is immune to cyber-risk.
nadie es inmune al riesgo cibernético.

without assistance, smes could risk exclusion.
sin asistencia, las pyme pueden correr el riesgo de quedar excluidas.

the application of the exclusion clause has also been discussed in international fora.
la aplicación de la cláusula de exclusión también ha sido examinada en fueros internacionales.

moreover, there is no exclusion clause for cosmetic products in the directive.
además, en dicha directiva no figura cláusula alguna de exclusión de los cosméticos.

all exclusion clauses are prohibited.
se prohíbe toda cláusula de exclusión.

c. application of exclusion clauses;
c. aplicación de las cláusulas de exclusión;

furthermore, this exclusion clause was enshrined in law by the court of justice in a decision of 29 may 1998.
esta cláusula de exoneración fue, por cierto, consagrada por la jurisprudencia del tribunal de justicia en sentencia de 29 de mayo de 1998.

this exclusion clause has been adopted by some member states in order to develop their pharmaceutical research potential.
esta cláusula de exoneración fue aprobada por algunos estados miembros para desarrollar así su potencial de investigación farmacéutica.

2) there is no right of cancellation in the case of orders for seeds under the exclusion clause above.
2) para las semillas, según el punto de exclusión que figura más arriba, no existe derecho de revocación.

2. encouraging executive-level awareness and leadership on cyber risk management;
2. fomentar la toma de conciencia a nivel ejecutivo y de liderazgo en la gestión del riesgo cibernético;

consequently, the terms and conditions in german provided by the german seller were unenforceable and therefore the exclusion clause in german was also ineffective.
por consiguiente, no podían ejecutarse las condiciones del vendedor alemán redactadas en alemán y, por esta razón, la cláusula de exclusión en alemán tampoco tenía eficacia jurídica.