검색어: lenge (영어 - 스페인어)

the chai lenge
el reto

p lenge taken on by a team of danish
p desafíoprometedor de un equipo de mente a los científicos.

lenge, drafting green plans for the year 2000.
para el año 2000.

environment lenge of enlargement and developments at inter national level.
medio ambiente de 11.5.1990), modificado por el reglamento (ce) n° 933/1999 del consejo, do l 117 de 5.5.1999 y bol.

european year 1992: c h a c h afll l lle lenge of major social and economic
ano europeo 1992 misión moe la pre­ll de los perji dos para la salud derivados de las actividades humanas

in june, eric lenge, a major in the presidential guard, reportedly attempted a coup.
en junio, Éric lenge, un comandante de la guardia presidencial, supuestamente intentó un golpe de estado.

this presented the park authorities with a considerable chal-lenge: reconciling the need for nature
esto supone un reto considerable para las autoridades del parque: conciliar la necesidad de proteger la naturaleza con los requisitos de una vía fluvial navegable moderna.

mcmahon lenge the decision on the basis of rule 3 of annex ii and the enlarged bureau would have to rule on the matter.
el presidente impugnado el acta y he afirmado que es falsa en este punto. usted piensa que es correcta.

by putting the single market in place first of all, the community has prepared itself to take on the challenge. lenge.
al haberse ocupado en primer lugar de la realización del mercado único, la comunidad se ha preparado para asumir este desafío.

reaching out to a community with many members who do not want to talk to you is a real challenge." lenge."
y conseguir meterse en un club cuyos miembros no le quieren dar la mano a uno es como poner una pica en flandes.»

even in richer cities, pockets of deprivation may threaten their economic performance, cause environmental problems and chal-lenge social cohesion.
incluso en las ciudades más ricas existen focos de miseria que perjudican la buena marcha de la economía, crean problemas medioambientales y destruyen la cohesión social.

the chal lenge to policy makers, in sweden and elsewhere, is to find an optimal mix of, and to carefully design, various active and passive measures.
el desafío para los responsables de la formulación de políticas, en suécia y fuera de ella, es encontrar un equilibrio óptimo y diseñar cuidadosamente varias medidas activas y pasivas.

commission sends green paper on copyright and the chai- lenge of technology (copyright issues requiring immediate action) to council and parliament.
la comisión transmite al consejo y al parlamento europeo el libro verde sobre los derechos de autor y el reto tecnológico: la cuestión de los derechos de autor requiere una actuación inmediata

commissioner busquin also said that the era is both 'an opportunity and a chal lenge' for universities, and that cooperation between universities and enterprises must be encouraged on a transnational scale.
y explicó, además, que el espacio europeo de investigación es tanto «un reto como una oportunidad» para la universidad, por lo que la cooperación, entre ésta y la empresa, debe ser fomentada a escala transnacional.

© lan britton, www.freefoto.com lenge facing incubators is more to focus on developing first class business sup­port services, including a virtual dimen­sion for firms not located in incubators.
los viveros de empresas consiste en centrarse más en el desarrollo de servicios de apoyo empresarial de primera calidad, que incluyan una dimensión virtual para aquellas empresas que no estén situadas en viveros.»

"the major current chal lenge is, without doubt, the differentiated manage ment of mobility which in volves a complex move ment of acceptance - rejec tion of certain groups, dualisation and exclu sion. "
naturalmente, al ir dirigida a los jóvenes, con el consiguiente impacto y control sociales, la ley 44 sólo podía optar por unos procedimientos plenamente reconocibles y transparentes: los resultados han sido significativos y se han adoptado al gunos mecanismos aparentemente de poco peso, pero que han innovado pro fundamente la cultura administrativa en materia de aprobación de actividades pro ductivas y de valoración de proyectos.