검색어: melanesian pidgin english (영어 - 스페인어)

pidgin english language
idioma pidgin inglés

edo-benin pidgin english
pidgin english

pidgin english language (qualifier value)
idioma pidgin inglés

most of the population speaks cameroonian pidgin english.
la mayoría de la población habla el pidgin inglés.

the city is known nationwide for its unique pidgin english.
la ciudad es conocida a nivel nacional por su pidgin inglés único.

celebrating netizens who blog in nigerian pidgin english · global voices
festejando a los cibernautas que bloguean en inglés pidgin nigeriano

the mix of nationalities in this area gave rise to the chinese name "yangjing bang english" for chinese pidgin english.
la mezcla de nacionalidades en esta zona dio origen al nombre chino "inglés de yangjing bang" para el pidgin inglés-chino.

the song has four verses and each member took responsibility for memorizing one, an especially tricky task with the verses in pidgin english and yoruba.
la canción tiene cuatro versos y cada miembro se responsabilizó de memorizar uno de ellos, una tarea particularmente compleja porque los versos están en pidgin y yoruba.

pidgin english: a melanesian lingua franca made up of malay and english words which developed among the german and australian plantations.
pidgin english: lengua vehicular melanesia compuesta de palabras malayas, inglesas, etc. que se desarrolló en el marco de las plantaciones alemanas y australianas.

cikko's lair is a fiction blog that has this short story "crash course" in nigerian pidgin english:
cikko's lair es un blog de ficción que tiene esta historia corta "crash course " en inglés pidgin nigeriano:

it is estimated that nigerian pidgin english is the native language of approximately 3 to 5 million people and is a second language for at least another 75 million.
se estima que el inglés pidgin nigeriano es la lengua madre de aproximadamente tres a cinco millones de personas y es la segunda lengua de por lo menos otros 75 millones.

for this reason, divine services are frequently conducted in pidgin english. the district apostle is convinced that the future belongs to the english language in any case.
por tanto en los servicios divinos se suele predicar en inglés pidgin. el apóstol de distrito está convencido que en el futuro el idioma general será el inglés.

during the debate which was being conducted in pidgin english, one of the speakers who was talking about a great mess that the government of papua new guinea had got themselves in used a beautiful word.
durante el debate, que estaba teniendo lugar en un inglés aproximativo, uno de los oradores que estaba refiriéndose al enorme caos en que se encontraba el gobierno de papua nueva guinea utilizó una excelente expresión.

the pidgin english or nigerian english is widely spoken within the niger delta regions, predominately in warri, sapele, port harcourt, agenebode, ewu, and benin city.
el inglés pidgin es ampliamente hablado en las regiones del delta del níger, predominantemente en warri, sapele, port harcourt, agenebode, ewu, y benin city.

145. on human rights day, the united nations information centre at lagos officially launched the local language versions of the universal declaration of human rights in pidgin english, hausa, igbo and yoruba.
para el día de los derechos humanos, el centro de información de las naciones unidas en lagos lanzó oficialmente las versiones de la declaración universal de derechos humanos en la modalidad del inglés hablado en el país, en hausa, en igbo y en yoruba.

the federation simplified the language of the nigerian trafficked in persons (prohibition) law enforcement and administration act 2003 and translated it into the three main indigenous nigerian languages, igbo, hausa and yoruba as well as pidgin english.
la federación simplificó la redacción de la ley nigeriana de administración y cumplimiento de la ley de prohibición de la trata de personas de 2003, y la tradujo a los tres principales idiomas autóctonos nigerianos, el igbo, el hausa y el yoruba, así como a inglés pidgin.

these are also some witty sayings in pidgin english, such as "he who fights and runs away....na fear catch am", which means, "he who fights and runs away... is afraid."
también hay algunos dichos y refranes en inglés pidgin , tal como "he who fights and runs away....na fear catch am", que significa "el que pelea y corre... tiene miedo."

nearest towns, others further afield, mostly to the united states. (driven by homesickness, some of these brooklies return to their mountain villages after a lifetime in the states and are only too glad to help visitors, showing off proudly their pidgin english).
las ciudades más cercanas, otras fomentan a lo lejos, sobre todo a los estados unidos. (conducido por la nostalgia, algunos de estos brooklies vuelven a sus aldeas de la montaña después de que un curso de la vida en los estados y están solamente demasiado alegres ayudar a los visitantes, demostrando orgulloso de su inglés del pidgin).

in 2011, for example, as part of the project entitled "support for greater understanding and effective implementation of the convention on the elimination of all forms of discrimination against women ", that convention was translated into pidgin english (a mixture of simplified english and local languages) and into three native languages of different regions: fulfulde (northern region), bulu (southern region) and ghomálá (western region).
116. en 2011, por ejemplo, en el marco del proyecto "apoyo a la incorporación y aplicación efectiva de la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer ", se tradujo la convención al inglés pidgin (mezcla de inglés simplificado y de lenguas autóctonas) y a otras tres lenguas autóctonas en diferentes regiones: el fulfuldé (región del norte), el bulu (región del sur) y el ghom'ala (región del oeste).