전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
please make sure to designate your monetary gift to the food fund. your offering is only used to buy weekly groceries
por favor, asegúrate de indicar que tu donativo en dinero es para el fondo de comida. tu ofrenda sólo será usada para comprar abarrotes semanales.
monetary gifts that are donated for religious purposes are "sacrifices" in the religious sense.
los recursos pecuniarios que se donan para motivos religiosos, también se denominan “ofrendas" en el uso lingüístico religioso.
the market value in the case of non-monetary gifts made by a taxpayer other than gifts to charitable bodies;
el valor de mercado en caso de donaciones en especie efectuadas por un sujeto pasivo distintas de las donaciones en favor de entidades benéficas;
the maximum deductible expense for monetary gifts or donations to charitable bodies shall be 0.5% of revenues in the tax year.
el gasto máximo deducible en concepto de donaciones monetarias o liberalidades en favor de entidades benéficas ascenderá al 0,5 % de los ingresos correspondientes al ejercicio fiscal.
social compensation, gifts, non-monetary prizes and recognition can lead individuals to change their behavior and achieve interesting results.
las recompensas sociales, los regalos, los premios no monetarios y el reconocimiento pueden llevar a los individuos a cambiar su conducta y conseguir resultados muy interesantes.
because the bull made their lands indivisible, granted them monopolies on mining and tolls, and secured monetary gifts from all imperial candidates, these seven rulers were now the strongest of all german princes.
a causa de que la bula hacía sus posesiones indivisibles, les otorgaba los monopolios de minas y aduanas, y les aseguraba donaciones de los candidatos, se convirtieron en los más poderosos de todos los príncipes.