검색어: my mind is a mess that i can't escape (영어 - 스페인어)

whenever my mind is agitated i can't concentrate on chanting the next morning.
cuando quiera que mi mente está agitada no puedo concentrarme en cantar la mañana siguiente.

this to my mind is a very important point.
me parece un elemento muy importante.

my mind goes blank when i try to think about that. i can't really answer that question.
mi mente se pone en blanco cuando trato de pensar acerca de eso. realmente no puedo contestar esa pregunta.

some people say, “my mind is a monkey mind.
algunas personas dicen, mi mente es un mono.

“my mind is a little more open when i’m on drugs,” dzul said.
“este problema es mucho más complicado”, dijo rivera. “cuando lo simplificamos al hecho de que fue solamente un radical religioso, perpetuamos el mismo ciclo.

but, i can miraculously create if there is a possibility in my mind that i didn't actually do it.
pero puedo crear milagrosamente si hay una posibilidad en mi mente de que realmente no lo haga.

"read my mind" is a song by american rock band the killers.
read my mind es una canción del grupo de rock de las vegas the killers.

"on my mind" is a single from australian singer cody simpson.
«on my mind» es un sencillo del cantante australiano cody simpson.

then somebody said, “swami, my mind is a monkey mind. i am not able to manage with my mind.
alguien dijo entonces, swami, mi mente es una mente de mono.

take the example of kosovo, which to my mind is a european union success story.
tomemos el ejemplo de kosovo, que a mi parecer constituye una historia de éxito de la unión europea.

my mind is fully vacant. i can't find any trace of my future. i have no charm, no attraction for anything else that might seem to console this diseased body.
no veo ningún futuro para mí. no tengo ningún encanto, ninguna atracción por nada que pudiera parecer un consuelo para este cuerpo enfermo”.

"that is the letter which i have just received, mr. holmes, and my mind is made up that i will accept it.
»Ésta es la carta que acabo de recibir, señor holmes, y ya he tomado la decisión de aceptar.

every thought in my mind is a kind of observation—of my own past and of various larger phenomena.
cada pensamiento en mi mente es un tipo de observación - de mi propio pasado y de varios fenómenos más grandes.

one of my childhood’s first images that comes to my mind is a fishbowl full of neon cardinal fishes.
una de las primeras imágenes de mi niñez que viene a mi mente es una pecera llena de neones cardinal.

"i find making pottery is a bit like zen meditation. my mind concentrates on the task at hand, although i can't say i become completely detached from everyday life.
“encuentro que hacer cerámica es un poco similar a la meditación zen. mi mente se concentra en la tarea que tengo entre las manos, aunque no podría decir que me aíslo totalmente de la vida cotidiana.

when i see something like that, i think of the heavenly kingdom and my mind is refreshed.
cuando veo algo como eso, pienso en el reino de los cielos y mi mente se refresca.

i would like to take this early opportunity to observe that uppermost in my mind is the safety of the passengers and of all the crew, and that i will not lose sight of that while drafting my report.
el señor stockmann ya ha realizado una gran contribución al respecto y, con ello, ha hecho mucho más segura la aviación civil.

i do feel that i am very very very slowly learning from my mistakes, and don't entirely believe any more whatever it is that my mind is telling me is the next external thing that will make me happy.
siento que estoy aprendiendo muy lentamente de mis errores, y ya no creo en su totalidad en lo que mi mente me dice que es la siguiente cosa externa que me hará feliz.

it would be a case of "throw it on the furnace" and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.
sería un ejemplo de "echar las cosas al fuego" y quitarlas de la vista y el pensamiento, lo que a mi parecer es un enfoque erróneo.

what is all-important, to my mind, is that the bodies we are financing should achieve what we want them to achieve, a multi-ethnic kosovo that is, a kosovo where people can live together.
lo que me importa es que los órganos que financiamos consigan lo que queremos conseguir, a saber, un kosovo multiétnico, un kosovo de la convivencia.