검색어: open topic (영어 - 스페인어)

topic
vía tópica (calificador)

topic:
sujeto:

the topic is open.
el tema es abierto.

the topic remains open.
el tema sigue abierto.

don't open a topic without any grounding.
no inicien un tema sin ninguna base.

the focus of the topic is open.
cabe aclarar que el enfoque que se de al tema es abierto.

is this the start of greater open discussion on the topic?
es éste el comienzo de la apertura a un debate más abierto sobre el tema?

f1 key (open the help topic, if any, for the selected item)
tecla f1 (abrir el tema de ayuda correspondiente al elemento seleccionado, si existe)

on 20 september 2006, there was a ministerial open debate on the topic.
el 20 de septiembre de 2006 se celebró un debate público a nivel ministerial sobre ese tema.

please click on your operating system to open faq topic with correct instructions:
haga clic en el sistema operativo para abrir el tema de las preguntas frecuentes con instrucciones correctas:

the topic is too open, as it implies many uncertainties.
el tema está muy abierto, pues envuelve muchas incertidumbres.

at the current session, we held two open-ended consultation meetings on the topic.
en el actual período de sesiones, celebramos dos sesiones de consultas de participación abierta sobre este tema.

just chose one topic and open up the gallery by clicking.
simplemente escoja un tema y abra la galería haciendo clic.

in the 2008 call for proposals, a similar topic will be open.
en la convocatoria de 2008 se abrirá un tema semejante.

critical thinking studies a topic or problem with open-mindedness.
consiste en el estudio de una materia o problema con una mente abierta.

the topic of my presentation was "unsteady flow in open channels."
mi presentación se tituló "flujo no permanente en canales abiertos." hablé sobre las ondas cinemáticas, difusivas y dinámicas.

questions and topics open to debate.
jornada xarxaprod cuestiones temáticas abiertas a debate.

one important topic in the preparatory debate was the open declaration of flavourings in feedingstuffs.
en el debate preparatorio, un tema importante fue el de la declaración de los aromas empleados en los piensos.

you can also open or close all topics.
tambien puedes abrir o cerrar todos los temas.

open discussion on topics of interest for the programme
debate abierto sobre temas de interés para el programa.